Kamera:
John WalkerHudba:
Nigel HessHrajú:
Jack Shepherd, Tim Wylton, Bill Nighy, Tamsin Greig, Geoffrey Bayldon, Nick Brimble, David Schofield, David Bradley, Con O'Neill, Jeremy Clyde (viac)Obsahy(1)
Když je mladá dívka nalezena uškrcená řetězem, soudní patolog zjistí, že způsob dívčiny násilné smrti i vražedný předmět se až příliš podobá jiným dosud nevyřešeným vraždám z minulých případů. Detektiv Wycliffe (Jack Shepherd) musí společně s jeho týmem objevit jedenáct let starý důkaz, aby mohli najít souvislost mezi všemi těmito vraždami.
Policie přijede k rodinnému domu Creedových a oznámí paní Creedové (Eileen Davies) a jejímu staršímu synovi Garymu (Hans Matheson), že její dcera a jeho sestra byla nalezena uškrcená. Oba jsou rozrušeni touto tragickou zprávou a Gary jde poté opravovat rodinný náklaďák, který stojí hned před jejich domem. Tam za Garym přijde i jeho mladší malý bratr Johnny (Martin Bennetts). Po chvíli však bere Gary do ruky hasák a rozejde se společně se svým bratrem Johnnym k jakémusi domu. Gary zabouchá na dveře a zdá se psychicky nevyrovnaný, poté vstoupí s Johnnym dovnitř a zavřou za sebou dveře…
Po nějakém čase je policií v tomto domě nalezeno mrtvé mužské tělo v tratolišti krve. Poněvadž se Gary potuluje kolem, policie pojme na něho podezření. Pokusí se ho proto zadržet, ale Gary začne před nimi prchat a na jednoho z policistů zaútočí srpem a poraní ho na ruce. Ale na pomoc přiběhnou zraněnému kolegovi další policisté a Garyho zadrží. Poté je Gary převezen na policejní stanici a vyslýchán několik hodin. Nakonec neunese policejní nátlak a k vraždě onoho muže se přizná. Jako důvod uvede, že si myslel, že jím zavražděný muž byl vrah jeho sestry a tak se mu šel pomstít. Policie ale zjistí, že onen muž nemohl být vrahem jeho sestry, protože se udály další vraždy několika žen - a všechny byly uškrceny řetězem…
(Lynette)
Hrajú
![Jack Shepherd](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/158/188/158188040_d64962.jpg)
Jack Shepherd
Veľká Británia
Najlepšie seriály:
The Politician's Husband (2013) (seriál)
Fearless (2017) (seriál)
Porota (2002) (seriál)
![Tim Wylton](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/163/192/163192711_3e2cbd.jpg)
Tim Wylton
Veľká Británia
Najlepšie seriály:
Všetky veľké a malé bytosti (1978) (seriál)
Pýcha a predsudok (1995) (seriál)
French and Saunders (1987) (seriál)
![Bill Nighy](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/163/137/163137689_f931fa.jpg)
Bill Nighy
Veľká Británia
Najlepšie seriály:
Najvzdialenejšie miesto na zemi (1985) (seriál)
Pán času (2005) (seriál)
State of Play (2003) (seriál)
![Tamsin Greig](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/161/441/161441119_226495.jpg)
Tamsin Greig
Veľká Británia
Najlepšie seriály:
Black Books (2000) (seriál)
Jonathan Creek (1997) (seriál)
Pán času (2005) (seriál)
![Geoffrey Bayldon](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/162/098/162098601_cef62b.jpg)
Geoffrey Bayldon
Veľká Británia
Najlepšie seriály:
The Storyteller (1987) (seriál)
Všetky veľké a malé bytosti (1978) (seriál)
Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa II. (1986) (seriál)
![Nick Brimble](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/272/272741_1095fd.jpg)
Nick Brimble
Veľká Británia
Najlepšie seriály:
Domček z karát: Ťah kráľom (1993) (seriál)
Domček z karát (1990) (seriál)
Silverův návrat na ostrov pokladů (1986) (seriál)
![David Schofield](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/163/342/163342962_0c15c2.png)
David Schofield
Veľká Británia
Najlepšie seriály:
Úlovek (2009) (seriál)
Poslední království (2015) (seriál)
Pán času (2005) (seriál)
![David Bradley](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/164/438/164438978_8349b1.jpg)
David Bradley
Veľká Británia
Najlepšie seriály:
Hra o trůny (2011) (seriál)
Po životě (2019) (seriál)
Broadchurch (2013) (seriál)
![Con O'Neill](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/159/324/159324823_68cf57.jpg)
Con O'Neill
Veľká Británia
Najlepšie seriály:
Černobyl (2019) (seriál)
Šťastné údolí (2014) (seriál)
The Last of Us (2023) (seriál)
Jeremy Clyde
Veľká Británia
Najlepšie seriály:
Panství Downton (2010) (seriál)
The Dick Van Dyke Show (1961) (seriál)
Ashes to Ashes (2008) (seriál)
![Cathryn Harrison](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/163/725/163725075_184eae.jpg)
Cathryn Harrison
Veľká Británia
Najlepšie seriály:
Robin Hood (1984) (seriál)
Agatha Christie's Poirot (1989) (seriál)
Bergerac (1981) (seriál)
![Tom Wisdom](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/160/579/160579766_43788e.jpg)
Tom Wisdom
Veľká Británia
Najlepšie seriály:
Hannibal (2013) (seriál)
Agatha Christie's Poirot (1989) (seriál)
Kosti (2005) (seriál)
![Amanda Ryan](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/162/063/162063732_8940a1.jpg)
Amanda Ryan
Veľká Británia
Najlepšie seriály:
Shameless (2004) (seriál)
Dalziel a Pascoe (1996) (seriál)
Sága rodu Forsytovcov (2002) (seriál)
![Anthony Green](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/280/280078_ba247d.jpg)
Anthony Green
Veľká Británia
Najlepšie seriály:
American Crime Story (2016) (seriál)
Perfect Strangers (2001) (seriál)
Případy bratra Cadfaela (1994) (seriál)
![James Faulkner](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/163/198/163198232_a21301.jpg)
James Faulkner
Veľká Británia
Najlepšie seriály:
Hra o trůny (2011) (seriál)
Panství Downton (2010) (seriál)
Ja, Claudius (1976) (seriál)
![Dido Miles](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/158/188/158188378_cba5f8.jpg)
Dido Miles
Najlepšie seriály:
Prefíkaná banda (2004) (seriál)
Desiate kráľovstvo (2000) (seriál)
Profil vraha (2002) (seriál)
![Richard Durden](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/280/280549_23573a.jpg)
Richard Durden
Veľká Británia
Najlepšie seriály:
Domček z karát: Ťah kráľom (1993) (seriál)
Endeavour (2012) (seriál)
Ghosts (2019) (seriál)
Barrie Houghton
Najlepšie seriály:
War and Remembrance (1988) (seriál)
Bergerac (1981) (seriál)
Dempsey a Makepeaceová (1985) (seriál)
Richard Dempsey
Veľká Británia
Najlepšie seriály:
Panství Downton (2010) (seriál)
Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa III. (1991) (seriál)
Pán času (2005) (seriál)
![Julia Deakin](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/281/281298_17c2ca.jpg)
Julia Deakin
Veľká Británia
Najlepšie seriály:
I'm Alan Partridge (1997) (seriál)
Scott and Bailey (2011) (seriál)
Velkovlak (1998) (seriál)