Za zrcadlem (S02E02)

Alex a Tess si chtějí udělat pěkný večer, když najednou někdo zazvoní a Alex najde u dveří autosedačku s miminkem. Místo romantického večera je tak čeká probdělá noc strávená péčí o nalezené dítě. Na Drovers se přemnožili králíci, na holky tak čeká pořádná dřina s vyhrabáním všech nor. Claire a Peter k sobě vzájemně chovají city, ani jeden ale nechtějí ohrozit vzájemný obchodní vztah. Alex a Tess se rozhodnou svůj vztah ukončit a zůstat pouze přáteli. (Krocka)