Harry Potter a Polovičný princ

Češi/Slováci s tímhle filmem mají nějaký problém. Zvláštní...

Koukám, že už to kleslo o 1%. Zvláštní..

metlobal? to byh chytla v kině asi výtlem :D

jé koštěná, to sem se zasmála:)

Kdyby se u nás dělal doslovný překlad, tak bysme asi měli "koštěbal" nebo "koštěnou" :D

Ryan97 : ja si pamätám ako ma kedysi dostali Bradavice takže tomu rozumiem:D

stryko158 : Né, mě jen rozesmál ten název, jasně že mi bylo jasný, že to bude mít ve slovenském překladu jiný název, ale ten "metlobal" mě vážně dostal .. =D

Jo....slovenský dabing / jazyk je šilený.

Ryan97 : ach takže si postrehol že sa český a slovenský preklad líšia:)

Slovenský překlad famfrpálu je "metlobal" ??? .. =DDD

finarfin1: to je síce škoda ale na druhej strane vo filme Harry lietal na metle keď bojoval s drakom, a tu sa nám to aspoň trochu kompenzuje, horšie je že vo FR nebol metlobalovy zapas, tu sa len na začiatku povozili na metlach a koniec, v mnohých ohľadoch je pre mňa štvrtý film lepší ako piaty

S bleskem máš sice pravdu, nicméně famfrpál je položka, která se dá vesměs pokaždý skrouhnout, protože až na vyjímky při ní nedochází k ničemu podstatnýmu.

Ne, nedostal jej uprostřed filmu.

Mě se ve trojce nelíbilo jak udělali to s tím kulovým bleskem.... harry ho dostal někde v půlce když o blackovi ještě nic nevěděl ( a hrál na něm pak několik famfrpálových zápasů, které ve filmu nebyli... ) a né až na samotném konci filmu s pozdravem od blacka.....

Držím palce Delbonnelovi na Oscarech :) Kamera v Princi byla skutečně krásná a působivá, Oscara by si skutečně zasloužil ;-)

Ono je to možná na stejno. :) No a? Stejně jsou to nejlepší díly (dle mého)

(pravda, budu se muset na pětku znovu podívat, abych ještě potvrdil pravdivost svého tvrzení)

Pochybuju, že je víc osekaná, jak pětka .. ;-))

Čtyřka je objektivně nejvíc osekaná, že ne, to může říct jen ignorant.

Proč píšeš vykřičník? :-D Na čtyřce je toho podle mne osekáno až moc. Třeba dějová linie Skrka, která je v knize velmi důležitá, je zde shrnuta do jedné, minutové scény na konci. Dále bludiště je naprosto jiné, ti skřítci tam bohužel chybí a mistrovství famrpálu je až otřesně useknuté hned na začátku.

První tři jo,ale já nejdřív přečetl 4 a pak jsem na ní šel do kina. Ve filmu bylo skoro vše co v knize až na domácí skřítky a tak. Jinač to bylo celkem stejný. Akorát to šlo rychlým tempem ten film - je to můj názor !

ČTYŘKA?! Vždyť čtyřka je snad ještě více osekaná, jak pětka. Nejvěrnější knize (rozumně do obsahu) byla a vždy bude Columbusova verze.

Foxhound#1 : A taky nejvíc podle knihy byla čtyřka - i když ve filmu to šlo hodně rychlým tempem. Zato pětka už film dle knihy moc nebyl,....

Šestka že je nejvíce podle knihy? Tak to vážně pochybuju. Možná tak (a i o tom pochybuju) z trilogie dílů 4-6, ale zatím nejvíc dle knihy byly první tři díly.

6ka je podle mě nejvíce podle knihy.... Pokud se někomu 6ka nelíbí myslím že to nemůže shazovat na film ale spíš na knihu.... Podle mě byl film i kniha vynikající.... Ostatní díly se od knihy dost liší... díly 1 - 4 se mi ale asi líbily nejvíc....

po dlhom case som si pozrel opat nejakeho harryho...a hmmm :D prva cast mi znela ako "mila" rozpravocka..a nejakom chlapcovi...a zrazu pozriem toto a ma asi 4x vystrelo...teda..viac ako nejaky horor...dufam ze v kinach je ze aspon od 15 rokov :D

Souhlasím Finarfin1, ale jednička je stejně trochu lepší ;)

Ta druhá má alespoň dobré bitevní sekvence.

Abych pravdu řekl, tak obě Narnie jsou děsný.