Plavec (S36E29)

I uprostřed krásného letního dne, na plovárně plné lidí, může dojít ke zbytečné smrti. Křik a cákání mládeže v bazénu náhle přeruší děsivý obrázek. Před jejich zraky se v bazénu utopil chlapec. Dospívající Leo trpěl Downovým syndromem a podobně jako skupinka jeho postižených kamarádů si zde užíval pod dohledem prázdninové horké dny. Ztratil se z dohledu nejen plavčíkovi, ale i své sestře Alexandře, která byla také v okamžiku smrti na plovárně. Komisaři Kain a Ehrlicher prověřují řetězec podivných "náhod" a "nehod". Rutinní vyšetřování je přivede blíže do rodiny postiženého chlapce. (oficiálny text distribútora)