Válečné historky (E10)

• Spoiler: V celém seriálu zazní tři jazyky: angličtina, čínština, ale také čeština. Adelai Niska (Michael Fairman) nechá v této epizodě uříznout Malovi (Nathan Fillion) ucho, aby jej dal posádce lodi za peníze, které přinesli na jeho vykoupení. Při tom pronese českou větu: "Dej jim za to plátek masa". Skutečně se jedná o češtinu. Jedna ze scenáristek, která pracovala na tomto díle, má české předky a chtěla scénu trochu ozvláštnit. Fairman však větě příliš nerozuměl a nevěděl si s ní rady, a proto se při jejím vyslovení podrbe za uchem a vysloví ji dost zkomoleně. (Novom)