Azurovydrak

Jude Law (Dr. John Watson) byl zpočátku nespokojen s charakterem své postavy. Chtěl totiž z věrného detektivova přítele udělat průbojnějšího muže. Vadilo mu, že je neustále v Sherlockově (Robert Downey Jr.) stínu. „Připadal mi jako puťka. Musel jsem to zkusit zahrát jinak,“ zavzpomínal herec.

Třetí oko, které mají na svém čele Combustion Man a P´Li (z Legenda Korry, 2012), je replikou třetího oka hinduistického boha Šivy, které v případě otevření pohltí kohokoliv a cokoliv před sebou v plamenech.

P´Li, vládkyně vzplanutí a členka Rudého lotosu, zemře stejným způsobem jako Combustion Man, záporná postava z Avatar: Legenda o Aangovi (od r. 2005) ovládající tutéž schopnost – vybouchne po zásahu vlastním paprskem. Ironicky též obě postavy zemřou v 12. epizodě 3. série seriálu, ve kterém se vyskytují.

Jméno Zaheera, vůdce anarchistické skupiny zvané Rudý lotos, je odvozeno od slova „zehir“, což v turečtině znamená „jed“.

Jméno vládce lávy Ghazana je nápadně podobné slovu „kazan“, což v japonštině znamená „sopka“.

Po premiéře první série se mezi tvůrci seriálu rozšířil takový „inside-joke“, že by Amon teoreticky přežil výbuch člunu, ale přišel u toho o obě ruce, a tak musel by používat vodní chapadla, aby nahradila jeho chybějící končetiny. Ironicky byl tento vtípek základem konceptu pozdější postavy Ming-Hua.

Ming-Hua byla původně navržena jako vládce krve, tvůrci seriálu se ale posléze rozhodli nepředstavovat po Amonovi dalšího padoucha, který by uměl ovládat krev.

Přestože Amon zemřel už v první sérii, alespoň jednou se objevil ve formě vize či vzpomínky i ve všech následujících sériích.

Červený kruh na Amonově masce je symbolem egyptského boha slunce Amuna.

Otcem Lin je muž zvaný Kanto, kterého Toph krátce zmiňuje ve čtvrté sérii. Identita otce Suyin není známa.

Zhu Li se po konci seriálu stane novou prezidentkou Republic City.

Robert Pattinson (Neil) prozradil, že se zprvu domníval, že ho Christopher Nolan do filmu chtít nebude. Režisér mu prý zavolal do Londýna a pozval ho na tříhodinovou schůzku, aniž by měl Pattinson tušení, čeho by se měla týkat. Po dlouhém rozhovoru pak Nolan až v posledních minutách nabídl Pattinsonovi, zda si nechce přečíst jeho nejnovější scénář. Herec se však paradoxně domníval, že rozhovor pokazil. V závěru byl totiž unavený a zeptal se režiséra, zda si může vzít kus čokolády ležící na stole. Nolan pak ihned schůzku ukončil a Pattinson se lekl, že přišel o velkou příležitost.

V epizodě Obléhání severu, část 2 (2005) se Koh the Face Stealer zmiňuje, že se ho Aang ve svém předchozím vtělení, asi před 800–900 lety, pokusil zabít, když ukradl tvář někomu, koho miloval. Naráží tím na avatara Kuruka, který i onu událost sám popisuje v rozhovoru s Aangem v epizodě Sozinova kometa, část 2 - staří mistři (2008). To ale nedává smysl z časového hlediska, jelikož avatar Kuruk byl předchůdcem Kyoshi a dožil se pouhých 33 let, tudíž nemohl žít před 800 lety.

V polském překladu bylo jméno avatara Roku změněno na „Roko“, aby se to nepletlo se slovním spojením „Avatar roku“. Dá se předpokládat, že podobné opatření bylo učiněno i v českém překladu, jelikož v českém dabingu je jméno vyslovováno „Rouku“.

V epizodě Jižní vzdušný chrám (2005) si můžeme všimnout, že socha avatara po pravici Rokua vůbec nepřipomíná avatarku Kyoshi. Je tomu tak proto, že v době vytváření první série si tvůrci vystačili pouze s postavou Rokua, tudíž neměli důvod se zaobírat jeho předchozími vtěleními. Kyoshi vznikla až při tvorbě druhé série, kdy postava nabyla na významu.

Herečka Jessie Flower, která od druhé série dabovala postavu Toph, se ukázala už v sérii první, konkrétně v epizodě Věštkyně (2005), kde propůjčila svůj hlas postavě Meng.

V čase 12:46 můžeme vidět, jak má Aang na klíně talíř s jídlem, včetně masa. V seriálu je však několikrát řečeno, že Aang je vegetarián.

Podle oficiálních zdrojů vládl ohnivý lord Azulon národu ohně celkem 75 let. To dává smysl, jelikož Azulon nastoupil na trůn ihned po smrti svého otce Sozina v roce 20 AG a skonal roku 95 AG. Po jeho smrti, během korunovace jeho syna Ozaie, však jeden z mudrců zmiňuje, že panoval pouze po 23 let.

Tvůrci seriálu jsou fanoušci anime FLCL (2000), což ovlivnilo například konečnou podobu avatarského stavu, kdy Aangovi bíle září oči a tetování.

Termín „avatar“ pochází z hinduismu – v sanskrtu toto slovo znamená „sestup“, přeneseně „vtělení“ (inkarnace) – obvykle božské bytosti do fyzického těla za zvláštním účelem. Nejčastěji je používán pro Višnua. Devátým avatarem Višnuovým byl Buddha.