Réžia:
Rob CohenKamera:
Ericson CoreHudba:
BTHrajú:
Paul Walker, Vin Diesel, Michelle Rodriguez, Jordana Brewster, Rick Yune, Chad Lindberg, Matt Schulze, Ted Levine, Ja Rule, Thom Barry, Noel Gugliemi (viac)Obsahy(1)
Mladý Brian O'Connor (Paul Walker) navštívi bar, ktorý patrí kráľovi nelegálnych mestských pretekov Dominicovi Torretovi (Vin Diesel). Tu sa najskôr dostane do sporu s členom Torretovej bandy a vzápätí Dominicovi navrhne, že by chcel tiež jazdiť. Večer sa dostaví na štart tajných pouličných závodov v špeciálne upravených autách. Pretekov sa síce môže zúčastniť, ale musí použiť vlastné vozidlo. Pri divokej jazde sa mu spočiatku darí, dokonca na chvíľu predbehne aj Dominica, neskôr mu však zlyhá motor a skončí ako posledný. Sotva dorazí do cieľa, pretekári sa stanú terčom policajnej razie. Brian vo svojom voze zachráni Dominica pred zatknutím. Počas naháňačky sa však dostanú na územie konkurenčného gangu, ktorý riadi Číňan Johny Trano. Ten má s Dominicom nevybavené účty nielen kvôli niektorým zmareným obchodom, ale aj preto, že zviedol jeho sestru. Dominic vie, že Brian pracuje v špecializovanej autodielni a rovnako ako on sedel dva roky za krádeže áut. Brian je však v skutočnosti policajt pracujúci v utajení. Vyšetruje lúpeže kamiónov, z ktorých je podozrivá Dominicova banda... (TV Markíza)
(viac)Zaujímavosti (99)
- Vrak, který dotáhne Brian (Paul Walker) do servisu, je Toyota Supra A80 z roku 1993. Po otevření kapoty je vidět motor Toyota 2JZGE o obsahu 3 litry. V českém dabingu se při této scéně objeví název Mazda 13B, což ale není motor, který je pod kapotou zmíněného vraku. (ajaxx)
- Když Brian (Paul Walker) přivolává vrtulník a představuje se jako policejní důstojník, má telefon u pravého ucha. V dalším záběru ale drží telefon v levé ruce u levého ucha. (Timak)
- Ve scéně, kdy Brian (Paul Walker) volá záchranku, říká, že Vince (Matt Schulze) má střelnou ránu na pravé straně. Vince je však postřelen na levé straně. (Rill)
- Během pouštních válek Letty (Michelle Rodriguez) v jednom ze záběrů sedí ve sportovním sedadle, ale v dalším je její sedadlo sériové. Před začátkem závodu se to ještě několikrát změní. (Kroup4)
- Ve scéně ze závěru filmu, kdy Brian (Paul Walker) skáče na kamión, aby zachránil Vince (Matt Schulze) a pomáhá mu vysvobodit ruku, je na Brianových zádech možné zahlédnout lanko, které jej drží za tričko. (Kroup4)
- Na začátku filmu ve scéně přepadení kamiónu s nápisem Rodgers, kdy je kamión v záběru zezadu, je v levém dolním rohu záběru vidět stín auta s kamerou. (Kroup4)
- Ve scéně, kdy Hondy gangu, který přepadával nákladní vozidla, dojíždějí nákladní auto, je možné vidět, že pod návěs by se vejít nemohly. Přesto pod ním poté projedou. (Kroup4)
- Když Dominic (Vin Diesel) v závěru filmu závodí s Brianem (Paul Walker), tak po přejezdu přes koleje narazí do nákladního vozidla. Po jeho vymrštění do vzduchu ale není vidět, že by byla přední část vozidla jakkoli porušená. (Kroup4)