Zkrocení zlé ženy
La bisbetica domata
The Taming of the Shrew
William Shakespeare's The Taming of the Shrew
Franco Zeffirelli's The Taming of the Shrew
Réžia:
Franco ZeffirelliKamera:
Oswald MorrisHudba:
Nino RotaHrajú:
Elizabeth Taylor, Richard Burton, Cyril Cusack, Michael Hordern, Alfred Lynch, Alan Webb, Victor Spinetti, Roy Holder, Mark Dignam, Bice Valori (viac)VOD (2)
Obsahy(2)
Kateřina je hubatá, tvrdohlavá a zlá. Nemá nápadníky, a proto ji chce otec vyvdat dřív než druhou dceru. Nakonec se ale i pro Kateřinu najde ženich, který se brzy postará, aby jeho žena začala zpívat docela jinou písničku... Hned po příjezdu do Padovy v doprovodu svého sluhy Trania si mladý šlechtic Lucenzio všimne krásné plavovlasé dívky, do níž se okamžitě zamiluje. Brzy se má dozvědět, že jejím otcem je bohatý padovský kupec Baptista Minola, který má ale ještě starší dceru Kateřinu. Na rozdíl od půvabné, milé a poslušné Blanky je Kateřina hubatá, nezvladatelná a zlá. Svou sestru dokonce bije a otec je na ni příliš slabý. Není tedy divu, že Blanka nemá o nápadníky nouzi – současně se jí dvoří mladý Hortenzio i starý Gremio –, zatímco před Kateřinou každý raději utíká. Baptista se tedy rozhodne, že mladší Blanku provdá, teprve až se mu podaří dostat pod čepec divokou Kateřinu. Petruccio mezitím přemýšlí, jak se dostat do blízkosti milované Blanky, a protože se dozví, že otec pro ni hledá učitele, pověří Trania, aby se za něj vydával a ucházel se o Blanku. On sám se mezitím stane jejím učitelem, a bude si tak užívat její blízkosti. Hortenzio a Gremio se zase věnují usilovnému hledání manžela pro zpupnou Kateřinu, aby si pak jeden z nich mohl vzít krásnou Blanku. Prozatím se tito dva sokové spojí. Právě v té době se v Padově objeví i další mladý šlechtic – Petruccio, syn Antonia z Verony, Hortenziův přítel. Ten všude hlásá, že hledá ženu. Když se dozví o bohatství Baptisty a o jeho problémech s Kateřinou, ihned prohlásí, že si ji vezme. V kupcově domě se tak sejdou Petruccio, Hortenzio i Gremio a brzy se objeví i Tranio v roli Lucenzia, který představuje nového „učitele filozofie", skutečného Lucenzia. Přešťastný otec Baptista hned s Petrucciem sepíše svatební smlouvu a odjíždí nakoupit vše potřebné do Benátek. Mezitím se poprvé „utká" se svou divokou manželkou a zdá se, že navzdory křiku a házení vším možným v něm svéhlavá Kateřina přece jen našla zalíbení... Přichází den svatby, ale ženich nikde. Kateřina začíná zuřit, bude všem pro posměch. Nakonec se Petruccio objeví v otrhaném oblečení a přiměřeně rozjařený vínem. Před oltářem usíná a trvá drahnou dobu, než pronese své „ano". Nakonec jsou ale novomanželé svoji a přichází hostina. Tehdy Petruccio prohlásí, že musí nutně odjet: hosté se mají veselit, on ale musí pryč a s sebou si vezme i svou vzpouzející se ženu... Když nejprve za deště a pak i sněhu přijede prokřehlá Kateřina do Petrucciova domu, najde tam jen nepořádek, špínu, nedbalé služebnictvo, a přestože umírá hlady, manžel poručí, že se oba postí, a všechno jídlo pod záminkou, že je špatně připravené, vyhodí. Zoufalá Katka, která stráví noc sama, se ale nedá. Hned druhý den se pustí i se služebnictvem do úklidu, aniž by dbala na manžela. Zanedlouho se celý dům blýská čistotou a všichni mají na sobě nové a nažehlené šaty... V Padově mezitím Ranio najde muže, který přichází od Mantovy a podobá se Lucenziovu otci: přivede ho do Baptistova domu, aby hrál jeho roli a dal souhlas k sňatku Lucenzia s Blankou. Skutečný Lucenzio se ale s Blankou mezitím tajně ožení. Je rozhodnuto pozvat na svatební hostinu i Petruccia s Kateřinou... Petruccio na oko předvede manželce krásné šaty, ze kterých si má vybrat, ale nakonec je před jejíma očima všechny zničí – prý se mu zdají nehezké a nevhodné. Manželka má jet ve starých... Aby ženu potrápil, říká vše opačně, než to skutečně je: v noci tvrdí, že je bílý den, a když na cestě potkají pravého Lucenziova otce Vicenzia, který cestuje do Padovy, tvrdí, že je krásná mladá panna. Kateřina mu ale ve všem přikyvuje, a když obrátí, chytře se vymluví na špatný zrak. Společně pak dojedou do Padovy, kde se tak setkají falešný Vicenzio s pravým. Toho chce dát kupec zavřít, ale právě včas přichází Lucenzio s Blankou a vyžádá si od pravého otce požehnání pro sebe i pro svou ženu. Nadchází čas svatebního veselí. Kateřina je zadumaná, pak náhle vstane a vybídne k odchodu Blanku a vdovu, která se mezitím stala družkou Hortenzia. Lucenzio s Petrucciem se vsadí o 4 000 zlatých, čí manželka přijde jako první na jejich zavolání... (TV Prima)
(viac)Recenzie (150)
Se znalostí skutečných divadelních výkonů působí tenhle film žel nedomrle. Některé linie jsou vyjmuty, což by mi ani nevadilo, ale štvou mne kašírované kulisy (to fakt neměl italský producent na exteriéry?) a o Liz Taylor jsem si nikdy nemyslel, že umí hrát, a zde svou neschopnost hlubšího hraní jen potvrzuje. I díky ní je celý střet málo vyostřený a nefunguje, jak by měl, i když se jej snažil režisér ozvláštnit pár vizuálními prvky. Rád bych to viděl v režii Kennetha Branagha, ten dokáže shakespearovským tématům dát šťávu, šmrnc a správně vyhmátnout ty správné komediální, či dramatické prvky. A mimochodem, ta myšlenka, proč ženy bojují se svými muži, když ti je ochraňují a vydělávají na ně, ta je platná i dnes. ()
" Ja som tak pánovitý, ako ona umienená. A keď dva ohne vzplanú spolu, spoločne strávia to, čo živý ich zlobu. Nech slabý vánok oheň rozdúcha, divoká búrka sfúkne vždy každý oheň. Ako ja jej, tak i ona mne sa podobá, pretože ja som chlap a nefňukám ako decko." Skvostné scény, herci užívajúci si svoje úlohy ( inak to pri Shakespearovi ani nejde ), nádherné kulisy a mnoho múdra zo života. " Nesmieš si vziať nikoho okrem mňa. Pretože ja som zrodený, aby som ťa skrotil a premenil ťa z divej šelmy na učenlivé a poslušné mačiatko." Nič pre " moderné " ženy. ()
Nejsem znalec ani fanoušek díla renesančního dramatika Williama Shakespeara, takže moje recenze nemusí být úplně k věci a děj popíšu jen zhruba, přece jenom popisovat děj klasické divadelní hry je zbytečné. Do italské Padovy dorazí mladý šlechtic Lucenzio se svým sluhou Traniem a téměř okamžitě se zamiluje do mladé blondýnky Blanky. Jejím otcem je bohatý kupec Baptista Minola. O Blanku je celkem velký zájem, protože je to milá a slušná holka, proto se o ni uchází také Hortenzio a starý Gremio. Problém je ovšem v tom, že Blanka má také starší sestru Kateřinu. A ta je nejspíše posedlá ďáblem, jelikož je hrubá, sprostá, agresivní a mlátí svou sestru kvůli jejím nápadníkům a také služebnictvo, protože nedělá přesně to, co mu přikáže. Otec trvá na tom, že nejprve provdá zlou Kateřinu a teprve potom hodnou Blanku. Lucenzio a Trania využijí toho, že Baptista hledá pro Blanku učitele a tím se stane Lucenzio, aby jí mohl být nablízku a usilovat o její přízeň. Hortenzio a starý Gremio se spojí za účelem nalezení manžela pro tu strašnou, ale zase velmi nádhernou Kateřinu. A tím nemůže být nikdo jiný než Petruccio, syn Antonia z Verony, který hledá ženu a také chce moc získat Baptistovo věno. Petruccio je velmi sebevědomý, silný, odvážný muž, který se divoké Kateřiny nezalekne a přes její odpor si ji podmaní a vezme. Jak to jenom zvládne? Je to jednoduché, je ještě protivnější, hrubější a nesnesitelnější než Kateřina a postará se o to, aby jako novomanželka zažívala peklo, mrznula, hladověla, a dokonce roztrhá její šaty. Nejvíce se mi ovšem líbil ten konec, ve kterém se Lucenzio s Petruciem vsadí, ke komu přijde dříve manželka, když pro ni pošle, přičemž se účastní také Hortenzio se svou manželkou, bývalou vdovou. Kateřina dotáhne obě dvě ke svým mužům a pak má velmi důležitý monolog o tom, jak musí být žena plně oddána svému muži a že žena patří svému muži, že on ji chrání chce za to pouze její lásku, což pokud slyšela nějaká dnešní feministka tak musela dostat infarkt. To je další velký přínos tohoto filmu pro blaho lidstva.Z tohoto filmu, potažmo z divadelní hry jsem si odnesl poznání, že shakespearovská mluva je skutečné umění a schopnost vyjadřovat se pomocí ní je znakem vyšší inteligence. Dále je jasné, že na zkrocení zlé ženy je nutný ještě zlejší muž. A dvojice Burton – Taylorová se svých rolí ujali s velkým nasazením a jejich herecké talenty v této adaptaci vynikly, čemuž se nelze divit, jelikož tito dva spolu také prožili celkem dvě skandální manželství. ()
Ohromě velká zábava v podání hereckého páru Taylor-Burton. Sledovat je pospolu byl opravdu zážitek. Zejména úvodní silácké dobývání, v té chvíli ještě značně vzpurné Taylor, se řadí k tomu nejlepší. S velkým napětím jsem sledoval, kdo z těchto "námluv" výjde živ. Dalo by se říci plychta, a tak mohl tento sňatkem posvěcený vztah, ve kterém ani jeden ze zúčastněných nehodlal dát svou kůži lacino, pokračovat, a já tak byl svědkem nezlomné vůle, teroru, vnitřní síly a taktizování, kde ani jeden ze zúčastněných nehodlal dát svou kůži lacino. PS: Moc pěkné kostýmy. ()
Nie som fanúšikom filmov podľa predlohy od Shakespeara, ani shakespearovskej "mluvy", no tento snímok bude patriť k výnimkám. Pre mňa sa tu podaril taký malý zázrak a pravdepodobne už neuvidím lepšie spracovanie tejto Shakespearovskej veselohry ako toto od Zeffirelliho. Bolo vidno ako si to obaja, hlavne R. Burton užívajú. To bol teda živel. Silný napdriemer. 85/100 ()
Galéria (64)
Zaujímavosti (7)
- O angažování Elizabeth Taylor (Katharina) a Richarda Burtona (Petruchio) rozhodlo to, že se stali koproducenty snímku. Jejich finanční spoluúčast přilákala i další producenty, kteří zpočátku o jejich angažování nechtěli ani slyšet. (Olík)
- Italský režisér Franco Zeffirelli původně do hlavních rolí zvažoval své krajany Sophii Loren a Marcella Mastroianniho. (Olík)
- Elizabeth Taylor (Katharina) a Richard Burton (Petruchio) se vzdali honoráře za hlavní role, které vyměnili za podíl na zisku. (Olík)
Súvisiace novinky
Zemřel režisér Franco Zeffirelli
Slavný italský scenárista a režisér Franco Zeffirelli zemřel ve věku 96 let. Zprávu médiím potvrdil jeho syn. Zeffirelli byl známý především adaptacemi Shakespearových her a taky pojetím klasických… (viac)
Reklama