Réžia:
Franco ZeffirelliKamera:
Oswald MorrisHudba:
Nino RotaHrajú:
Elizabeth Taylor, Richard Burton, Cyril Cusack, Michael Hordern, Alfred Lynch, Alan Webb, Victor Spinetti, Roy Holder, Mark Dignam, Bice Valori (viac)VOD (1)
Obsahy(2)
Kateřina je hubatá, tvrdohlavá a zlá. Nemá nápadníky, a proto ji chce otec vyvdat dřív než druhou dceru. Nakonec se ale i pro Kateřinu najde ženich, který se brzy postará, aby jeho žena začala zpívat docela jinou písničku... Hned po příjezdu do Padovy v doprovodu svého sluhy Trania si mladý šlechtic Lucenzio všimne krásné plavovlasé dívky, do níž se okamžitě zamiluje. Brzy se má dozvědět, že jejím otcem je bohatý padovský kupec Baptista Minola, který má ale ještě starší dceru Kateřinu. Na rozdíl od půvabné, milé a poslušné Blanky je Kateřina hubatá, nezvladatelná a zlá. Svou sestru dokonce bije a otec je na ni příliš slabý. Není tedy divu, že Blanka nemá o nápadníky nouzi – současně se jí dvoří mladý Hortenzio i starý Gremio –, zatímco před Kateřinou každý raději utíká. Baptista se tedy rozhodne, že mladší Blanku provdá, teprve až se mu podaří dostat pod čepec divokou Kateřinu. Petruccio mezitím přemýšlí, jak se dostat do blízkosti milované Blanky, a protože se dozví, že otec pro ni hledá učitele, pověří Trania, aby se za něj vydával a ucházel se o Blanku. On sám se mezitím stane jejím učitelem, a bude si tak užívat její blízkosti. Hortenzio a Gremio se zase věnují usilovnému hledání manžela pro zpupnou Kateřinu, aby si pak jeden z nich mohl vzít krásnou Blanku. Prozatím se tito dva sokové spojí. Právě v té době se v Padově objeví i další mladý šlechtic – Petruccio, syn Antonia z Verony, Hortenziův přítel. Ten všude hlásá, že hledá ženu. Když se dozví o bohatství Baptisty a o jeho problémech s Kateřinou, ihned prohlásí, že si ji vezme. V kupcově domě se tak sejdou Petruccio, Hortenzio i Gremio a brzy se objeví i Tranio v roli Lucenzia, který představuje nového „učitele filozofie", skutečného Lucenzia. Přešťastný otec Baptista hned s Petrucciem sepíše svatební smlouvu a odjíždí nakoupit vše potřebné do Benátek. Mezitím se poprvé „utká" se svou divokou manželkou a zdá se, že navzdory křiku a házení vším možným v něm svéhlavá Kateřina přece jen našla zalíbení... Přichází den svatby, ale ženich nikde. Kateřina začíná zuřit, bude všem pro posměch. Nakonec se Petruccio objeví v otrhaném oblečení a přiměřeně rozjařený vínem. Před oltářem usíná a trvá drahnou dobu, než pronese své „ano". Nakonec jsou ale novomanželé svoji a přichází hostina. Tehdy Petruccio prohlásí, že musí nutně odjet: hosté se mají veselit, on ale musí pryč a s sebou si vezme i svou vzpouzející se ženu... Když nejprve za deště a pak i sněhu přijede prokřehlá Kateřina do Petrucciova domu, najde tam jen nepořádek, špínu, nedbalé služebnictvo, a přestože umírá hlady, manžel poručí, že se oba postí, a všechno jídlo pod záminkou, že je špatně připravené, vyhodí. Zoufalá Katka, která stráví noc sama, se ale nedá. Hned druhý den se pustí i se služebnictvem do úklidu, aniž by dbala na manžela. Zanedlouho se celý dům blýská čistotou a všichni mají na sobě nové a nažehlené šaty... V Padově mezitím Ranio najde muže, který přichází od Mantovy a podobá se Lucenziovu otci: přivede ho do Baptistova domu, aby hrál jeho roli a dal souhlas k sňatku Lucenzia s Blankou. Skutečný Lucenzio se ale s Blankou mezitím tajně ožení. Je rozhodnuto pozvat na svatební hostinu i Petruccia s Kateřinou... Petruccio na oko předvede manželce krásné šaty, ze kterých si má vybrat, ale nakonec je před jejíma očima všechny zničí – prý se mu zdají nehezké a nevhodné. Manželka má jet ve starých... Aby ženu potrápil, říká vše opačně, než to skutečně je: v noci tvrdí, že je bílý den, a když na cestě potkají pravého Lucenziova otce Vicenzia, který cestuje do Padovy, tvrdí, že je krásná mladá panna. Kateřina mu ale ve všem přikyvuje, a když obrátí, chytře se vymluví na špatný zrak. Společně pak dojedou do Padovy, kde se tak setkají falešný Vicenzio s pravým. Toho chce dát kupec zavřít, ale právě včas přichází Lucenzio s Blankou a vyžádá si od pravého otce požehnání pro sebe i pro svou ženu. Nadchází čas svatebního veselí. Kateřina je zadumaná, pak náhle vstane a vybídne k odchodu Blanku a vdovu, která se mezitím stala družkou Hortenzia. Lucenzio s Petrucciem se vsadí o 4 000 zlatých, čí manželka přijde jako první na jejich zavolání... (TV Prima)
(viac)Recenzie (150)
I když přihlédnu k tezi, že (podle J. Blacka, autora Tajných dějin světa) jde v tomto příběhu o alegorii zasvěcení anebo (podle uživatele raroh) o alegorii politickou, nic to nemění na tom, že se mi příběh nelíbí a marně se snažím za ním vidět něco jiného než o zformování partnerky podle představ partnera. Tento film mi k jinému náhledu rozhodně nepomohl (a asi ani neměl); navíc mám silný dojem, že Liz Taylorová, která mě tak uchvátila svým herectvím například v Kočce na rozpálené plechové střeše nebo v Suddenly, Last Summer, od Kleopatry herecky stagnovala, ne-li hůř. Navíc mě celou dobu popouzela hudba. Nino Rota je sice báječný skladatel pro filmy jako Amarcord, ale soundtrack ke Zkrocení ve mě vyvolával podobně "libé" pocity jako juchavé písničky, které bývají téměř nedílnou součástí českých televizních pohádek. ()
Bez obalu přiznávám, že Zkrocení zlé ženy je mou nejoblíbenější adaptací Shakespearových her, ze všech které jsem měl možnost vidět. Možná to zní dost barbarsky, ale ač jsou díla jako Hamlet, Othello či Richard III. nesporně kvalitní hry a rovněž kvalitní filmy, nikdy mne nevzaly za srdce. Důvod je prostý, nedokážu dlouze sledovat film, jehož dialogy jsou vedeny poetickou formou a po několika desítkách minut mne začnou dost iritovat. U Zkrocení zlé ženy se tento pocit nedostavil, ba naopak, nesmírně jsem se bavil po celou délku filmu. Snad za to může chemie mezi Richardem Burtonem a Elizabeth Taylor, jejich v pravdě výborné výkony, nebo možná vtipná lehkost, s níž je tato komedie vyprávěna. Vždy, když si tento film pustím znovu, častokrát se přistihnu smát se nahlas a to i přesto, že jsem film viděl již mnohokrát... ()
"Já jsem tak pánovitý, jak ona umíněná!" Já nechci být umíněný, ale přes Shakespearův jazyk a skvělé herce mne tahle kostýmní taškařice nebrala. ()
Nejsem znalec ani fanoušek díla renesančního dramatika Williama Shakespeara, takže moje recenze nemusí být úplně k věci a děj popíšu jen zhruba, přece jenom popisovat děj klasické divadelní hry je zbytečné. Do italské Padovy dorazí mladý šlechtic Lucenzio se svým sluhou Traniem a téměř okamžitě se zamiluje do mladé blondýnky Blanky. Jejím otcem je bohatý kupec Baptista Minola. O Blanku je celkem velký zájem, protože je to milá a slušná holka, proto se o ni uchází také Hortenzio a starý Gremio. Problém je ovšem v tom, že Blanka má také starší sestru Kateřinu. A ta je nejspíše posedlá ďáblem, jelikož je hrubá, sprostá, agresivní a mlátí svou sestru kvůli jejím nápadníkům a také služebnictvo, protože nedělá přesně to, co mu přikáže. Otec trvá na tom, že nejprve provdá zlou Kateřinu a teprve potom hodnou Blanku. Lucenzio a Trania využijí toho, že Baptista hledá pro Blanku učitele a tím se stane Lucenzio, aby jí mohl být nablízku a usilovat o její přízeň. Hortenzio a starý Gremio se spojí za účelem nalezení manžela pro tu strašnou, ale zase velmi nádhernou Kateřinu. A tím nemůže být nikdo jiný než Petruccio, syn Antonia z Verony, který hledá ženu a také chce moc získat Baptistovo věno. Petruccio je velmi sebevědomý, silný, odvážný muž, který se divoké Kateřiny nezalekne a přes její odpor si ji podmaní a vezme. Jak to jenom zvládne? Je to jednoduché, je ještě protivnější, hrubější a nesnesitelnější než Kateřina a postará se o to, aby jako novomanželka zažívala peklo, mrznula, hladověla, a dokonce roztrhá její šaty. Nejvíce se mi ovšem líbil ten konec, ve kterém se Lucenzio s Petruciem vsadí, ke komu přijde dříve manželka, když pro ni pošle, přičemž se účastní také Hortenzio se svou manželkou, bývalou vdovou. Kateřina dotáhne obě dvě ke svým mužům a pak má velmi důležitý monolog o tom, jak musí být žena plně oddána svému muži a že žena patří svému muži, že on ji chrání chce za to pouze její lásku, což pokud slyšela nějaká dnešní feministka tak musela dostat infarkt. To je další velký přínos tohoto filmu pro blaho lidstva.Z tohoto filmu, potažmo z divadelní hry jsem si odnesl poznání, že shakespearovská mluva je skutečné umění a schopnost vyjadřovat se pomocí ní je znakem vyšší inteligence. Dále je jasné, že na zkrocení zlé ženy je nutný ještě zlejší muž. A dvojice Burton – Taylorová se svých rolí ujali s velkým nasazením a jejich herecké talenty v této adaptaci vynikly, čemuž se nelze divit, jelikož tito dva spolu také prožili celkem dvě skandální manželství. ()
Moc super psychická podpora při srovnávání názorů v manželství, tohle juknout by měla být podmínka před uzavřením sňatku. ()
Tak to bola podívaná. Pripadal som si ako počas vianočných sviatkov keď pozerávam všetky tie rozprávky bratov Grimmovcov a pod. O tom ako neposlušnú princeznú princ prevychoval a ako ona samozrejme vďačná mu za to bola. Popri tom som si vravel, škoda že to naše tv skutočne počas Xmass nedavajú. Veď je to určite lepšie ako všetci tí AirBud a Home Alone. Nevadí pre mňa i tak pozitívnym faktorom sa stalo už len to že som sa k tomu dostal a poriadne si to užil. Veď už len tá kombinácia (Zeffirelli a Rota zmixovali Shakespeara) sľubovala ČOSI. Najväčším prekvapením pre mňa bola E. Taylor, ktorú som doteraz asi nevidel v žiadnej zaujímavej roli ale tu bola skutočne sexy. S tým ako jej Burton (ktorý je tiež vo svojej roli neodolateľný) prihráva na smeče je to parádny match. Ale im to sekne... ()
Nějak mi tam vadilo, že vůbec nebyla vidět postupná proměna Kateřiny. Vzteká se, vzteká se a pak najednou vychválí manžela do nebe a je konec. Předlohu jsem četla a asi jsem čekala trochu víc. ()
Elizabeth Taylor je tu nezapomenutelná... Navíc miluju ten příběh... ()
Wildu moc nemusím, ale toto zpracování se mi docela líbilo. Elisabeth úloha sedla a dobrý byl i dabing (tuším od Munzarové), nevadila mi ani délka, celé dvě hodiny se něco dělo. ()
Elizabetho, když sis z úst vytáhla ten pramínek vlasů, který se Ti tam dostal tím Tvým nezkrotným běsněním....jůůůůj, tak tohleto gesto Tvou vitalitu a nezlomnost jen potvrdilo. Byla jsi opravdu nádherná ženská. A takovou si Tě budu pamatovat. Tohleto dílko od Shakespeara ( ráda jeho příjmení píšu), je zdařilé a hlavně poutavé právě díky Burtonovi a Liz. Kdo nerad čte verše, tak tady mu to celkem samo poplyne s dějem. A běsnění a funění Elizabeth za to opravdu stojí k vidění. :-)) ()
Herecký a lidský koncert. Krása. Neskonale jsem se bavil. ()
Podle mě nejlepší zpracování této známé divadelní hry. Oba hlavní protagonisté podávají fenomenální výkon. ()
Ačkoli v poslední době běží v televizi častěji než je zdrávo, stále jde asi o nejkvalitnější Hollyw. Shakespearovu adaptaci. ()
Léty ten film již trochu zapadal prachem, hlavně ta výprava, ale co se týká hereckého koncertu hlavních postav nikoliv. Bez ohledu na to, že je to dnes politicky a genderově nekorektní (čímž má u mě plus), tak ten duel ženy a muže je nedostižný. Richard Burton i Elizabeth Taylorová tam nesmazatelně otiskli sami sebe, nejen bouřlivý vztah, ale i osobní charakteristiky, od emoční lability po závislost na alkoholu a v hávu agresivity skrývanou slabost. V té kadenci dialogů je problém se stíháním poněkud archaicky přeloženého českého překladu, v originále bych to nedal tuplem a ani s titulky... ()
Hoci som aj ja oproti dievčatám zo 16. storočia emancipovaná - nosím predsa nohavice - vôbec mi tento film neprišiel pohoršujúci, skôr naopak. Bavila som sa ako dlho nie na tom stredovekom stelesnení zlej ženy v podaní Liz Taylorovej. A ja by som sa vlastne celkom rada nechala skrotiť od Richarda Burtona... :-) ()
Skvělé zpracování Shakespearova románu. Herecký koncert dua Burton a Taylorové, pro které to bylo už třetí setkání před kamerou. Ani další herci nejsou vůbec špatní především Michael York a Natasha Pyne, ale ústřední dvojice na sebe strhává největší pozornost. 92%. ()
Tenhle kousek snad nemá cenu komentovat, když jsem ho v mládí viděl se starším dabingem byl jsem jím uchvácen a začal jsem se zajímat o autora předlohy (Shakespeara)! Po delší době jsem ho mohl zhlédnout opět s druhým dabingem , ale stále je to skvostné dílo!!! ()
Úchvatná vizuální stránka filmu (kulisy, kostýmy), vynikající herecké výkony a ten scénárista ze 16. století také neodvedl špatnou práci. ()
Dvě rozbušky na jevišti, ehm, ve filmu, dva lidi sršící energií a tvrdohlavostí, navíc pár, který byl párem i ve skutečnosti. Nemluvím o nikom jiném než o Elišce a Richardovi. Dále tu máme mladičkého Michaela Yorka. Franco Zeffreli uměl Shakespeara dostat na plátno. Dokázal to i v pozdějších filmech. Na rozdíl od těch dalších, tahle se vymyká. Už jen tím, že to je komedie. ()
Přiznám se, že mezi Shakespearovskými díly Zkrocení zlé ženy asi nebude mou oblíbenou hrou. Tato hra samozřejmě využívá italského temperamentu, takže je klasicky ukřičená, uřvaná a uhoněná. Celý film je pak tak trochu šedý, potemnělý. Na druhé straně k sobě jdou Elizabeth Taylor a Richard Burton a hry s jazykem jsou taky vcelku příjemné. Ovšem chvílemi mi přišlo herectví obou víc uřvané než opravdu hrané. Leckterému přehrávání se asi zrovna nevyhnuli. ()
Reklama