Muži, ktorí nenávidia ženy

Na americký remake Mužů, kteří nenávidí ženy jsem se dlouho těšil. Zvlášť dobré recenze a články o tvůrcích a hercích mě navnadily. Bohužel musím konstatovat, že švédská filmová verze u mě vyhrála na celé čáře. Režisér Oplev dokázal z knihy vytáhnout to nejpodstatnější a na kratší filmové stopáži vymačkat děsivější a autentičtější atmosféru. A nepoučený divák se navíc celkem dobře zorientoval ve složitém ději. To se naopak Fincherovi úplně nepodařilo. Kdybych nečetl originál, měl bych s jeho zpracováním problém. Jako úplně zbytečný působí dvacetiminutový dovětek o kauze, která má sice v knize velkou roli, ale ve filmu, kde jsou osekané další důležité části, jen rozmělní emocionální náboj finální „fritzlovské“ scény. Nejvíc mě však zklamali herci. Všichni odvádějí skvělý výkon, ale svým duševním rozpoložením a celkovou stylizací zůstávají ve stínu svých švédských předchůdců. A nezachrání to ani perfektní Daniel Craig se svými hubenými nožkami v upnutých džínách. Bůhví, jak bych hodnotil bez znalosti švédské verze, ale takto dávám čtyři hvězdičky. S odřenýma ušima… (02.02.2012)

Původní verze vydařenější, Rooney Mara dobrá, Noomi Rapace lepší. (03.02.2012)

Precizní práce, to jistě. Já se jenom ptám, proč? Proč točit remake známého filmu 2 roky po jeho uvedení? Rozdíly v obou filmech jsou minimální, což se dalo předpokládat... Craig ok, zbytek taky... Režijně super, scénář taky. Já prostě jenom nevidím důvod... (04.02.2012)

Točit film podle předlohy, která byla úspěšně zfilmována 2 roky předtím, je ambiciózní, ale tentokrát se to povedlo. Fincheruv film je jako briliant, vybroušený do dokonalé podoby. Skvělá kamera, hudba, herecké výkony, to vše je umocněno dokonalým střihem. Vzniklo tak mistrovské dílo, pomyslný naprosto souměrný „kámen“ bez jediného kazu. Vadou na kráse není ani délka 158 minut, která je zde na rozdíl od předchozího zpracování využita zcela cíleně. Nezbývá než se těšit na brzké pokračování. (05.02.2012)

Nečekal jsem žádné zázraky, ale režisér David Fincher je člověk, který slibuje vždy dobrou podívanou. A to se hodně povedlo. Dobře zahráno i od hlavních představitelů. Dosti dobrý výkon od Rooney Mara. (06.02.2012)

Výborná a napínavá podívaná, Rooney Mara je prostě úžasná, a Craig taky. Mimo jiné nám film dává nahlédnout do kuchyně dvou (jednoho méně a druhého více) naprostých zhovadilých úchyláků. (10.02.2012)

Skoro výborné. Dlho sa to rozbiehalo, ale potom to bolo super. Výborný spád, dej, réžia. Rooney Mara bola zmaľovaná na nepoznanie :). 85 % (16.02.2012)

Tenhla film ukazuje na to, že amíci nevědí co z penězma. Fincher se nejspíš mrknul na švédský originál a pak ho převedl na americké herce. Ale jeho výběr se mu nepovedl. Nejvíc mě vadí, že zrovna on si trochu neporadil a malinko to neposunul jinam. Je to sra.ka a ukazuje že je jen dobře, že to první natočili evropani. Evropská detektivka má na rozdíl od americké výhodu toho, že si dokáže hrát s psychologií postav i diváka a nepotřebuje k tomu moc akčních scén. (17.02.2012)

Temný thriller podle už podruhé a v krátkém čase zfilmované veleúspěšné knižní Larssonovy předlohy.Pečlivě budovaná atmosféra jak to snad umí jen Fincher provází celý tento spletitý kriminální příběh.Takových poctivých kriminálek se rodí velmi málo.Osobně se mi líbila tahle verze od Švédské,přišla mi drsnější.Už se těším na další setkání s Rooney Marou,Daniel Craig ovšem taky nezklamal. (20.02.2012)

Nečítal som predlohu, nevidel švedske filmové prevedenie, napriek tomu si myslím, že som pochopil všetko o čo išlo. A hlavnou témou dňa nebolo usvedčenie zločinu, či pátranie po zmiznutej Harriet. Skôr o to, že Dievča s tetovaním draka má za sebou ťažkú minulosť a systém ju nechce začleniť a keď sa jej ponúkne malá príležitosť, tak ju využíva a aj keď nabalená nakoniec odchádza smutná a nenaplnená, hoci na chvíľu sa jej zablýsklo na lepšie časy ako žiť život ako ostatní možno aj s láskou, ale predsa, muži proste v jej živote neobstáli. Skvelé Finchovo podanie, trefné obsadenie, atmosféra a hudba. (23.02.2012)

Schválně jsem na zhlédnutí filmu čekal, až dočtu knižní předlohu. A musím říct, že film by se klidně mohl natáhnout na 4, 5 hodin a člověk by se nenudil. Říkal jsem si, jak tolik informací može Fincher vměstnat do 2,5 hodiny. A snažil se. Sice něco chybí, ale výsledek je výbornej. Atmosféra filmu úžasná, možná su divnej, ale Lisbeth byla vážně sexy :) Když jsem četl knížku, kolikrát jsem se musel vracet na stranu, kde byl krásně vypsaný rod Vangerů. Abych měl přehled, členů je dost, nešlo si hned napoprvé příbuzenské vztahy zapamatovat. I díky tomu jsem filmu porozuměl lépe, nemusel nad tím tolik přemýšlet :) Závěr filmu mě trochu překvapil, možná jde o spoiler..... <<< ale oproti knize si Fincher s odhalením Harriet trošku pohrál a uhrál to dle svého. Těšil sem se, až se Craig zjeví v Austrálii... I o sex. vztahu mezi Cecílií a Mikaelem se nezmínil... a vlastně i ta nehoda Martina Vangera byla dle knihy jiná... No což, muselo se šetřit, ostatně rozflágat kamión není nejlevnější :) >>> Celkově vzato spokojenost, začínám číst druhý díl Trilogie a uvažuju nad zkouknutím švédské verze Mužů a švédské verze druhého díla Milénia. Co uvažuju, de se na věc! :) PS: Stejně by se na místo Mikaela Blomqvista hodíl víc třeba takový Gosling. Já vím, je ještě moc mladej :) PS2: Do čeho do háje vrazili rozpočet 100 mega?!!! 92 % (29.02.2012)

Dlouho jsem se zamýšlel nad tím z jakého důvodu natočil Fincher tento film. Je to cca rok a něco zpátky, kdy jsem viděl švédskou verzi. Moc se mi film líbil a určitě se zařadil mezi nejlepší thrillery, které jsem měl možnost shlédnout v posledních letech. Je mi jasné, že je to přesně ta látka, která Fincherovi sedne. A jde to vidět. Vlastně kdo mohl čekat něco jiného,že jo? Přeci jenom je to režisér vrcholu žánru Sedm. Nicméně místy nuda. Bohužel je tomu tak. Těžko říct do jaké míry hraje roli fakt, že jsem stejný námět už viděl. Pro mě vítězí švédská verze, ale hodnotím je stejně, protože uznávám, že oba jsou hodně dobré a více méně stejné, například postava ženské hlavní role je zahrána v obou případech naprosto fenomenálně. (03.03.2012)

Načo prestrelky? Z tejto akcie mi išiel mráz po chrbte! Zobrazené veci tak ako sa dajú aj v skutočnosti, frašky, nenávisť, vymýšľanie si hlúpych konšpirácií... Čo ma očarilo, bolo pretvorenie pôvabnej Rooney Mara na mašinu bez úsmevu, bez emócie navonok ale pritom dosť bystrú a šikovnú na to, aby posunula dej. Rozhodne si musím pozrieť aj švédsku verziu! (04.03.2012)

Po všech stránkách skvělý film. Navíc mě dokázal překvapit, což se mi již dlouho nestalo. (06.03.2012)

občas jsem se v ději ztratila, ale jako celek je to vynikající, no a ten konec mě dojal :-( (10.03.2012)

Opakovanie je vraj matkou múdrosti. V tomto prípade to neplatí. Čo na tom že film je remeselne zvládnutý a výborne zahraný, keď danú látku nijako neobohacuje. Neprináša nič čo by tu už raz nebolo v podobe Švédskeho originálu. Aký má potom zmysle? Od Finchera som čakal rozhodne viac, ako dokonale zvládnutý prefabrikát bez štipky invencie a vlastného vkladu. (14.03.2012)

originál môžem povedať, že sa mi páčil viac... ale zase nemôžem povedať, že toto bolo zlé... ale tak je tam už tej ameriky viac plus ten koniec, no niet na to pekné slovo, ale tak čo už... (01.04.2012)

Po přečtení stejnojmené knihy jsem s napětím vyhlížel filmové zpracování. Musím říct, že i když není film vůbec špatný, kniha je prostě o ten pověstný (tentokrát o hodně větší) chlup lepší. Ve filmu chybí ty různé spojující nitky, které jsou neméně důležité, ale i přesto se toho David Fincher chopil se ctí. (14.04.2012)

"Tak takhle tedy ne, pane Fincher!!!" chtělo se mi řvát po celý čas sledování filmu. Problém není v samotném filmu, ale v tom, že to už tu prostě všechno bylo. Srovnáme-li švédský originál a Fincherům remake, tak Fincher o drobný krůček vyhrává teměř ve všech ohledech. Je prostě znát, že Fincher je mistr režie; v současnosti jistě jeden z nejlepších na planetě. A to je právě důvod, proč je obrovská škoda, že svůj talent mrhá na film, který tu už je. Fincherův film totiž nepřínáší téměř nic nového, co bychom ve švédské také velmi kvalitní verzi neviděli. Jen úvodní titulky, lepší režie a Daniel Craig, který je mnohem sympatičtější než jeho švédský kolega v originále, jsou jistým bonusem navíc. Ale uvážíme-li stomilionový rozpočet, pak výsledek není až tak super, jak by člověk mohl čekat. Věřím, že David Fincher ponechá další díly jejich osudu a bude se věnovat originálním a zajímavým projektům. Pro točení takových remaků je až příliš dobrý. Remaky ať přenechá nýmandům nebo začínajícím režisérům. Asi nejkvalitnější zbytečný film, jaký jsem kdy viděl. :-) (15.05.2012)

Narozdíl od původní Švédské verze, tahle je jiná v mnoha ohledech. Dotaženější. Ani přes děsivou 150minutovou stopáž se nezačnete nudit, ale budete v napětí, vyděšení, znechucení, budete hlavní dvojici fandit. Nepříjemného "švédského Blomkvista" vystřídal sympaťák Craig. Postava Lisbeth byla pojata zcela jinak: dostala lidskou tvář, je zranitelnější. Možná ji její důvtip a "vyšinutost" nevěříte tak jako Rapace, ale zato vám přiroste k srdci. Obě představitelky stejnou postavu ztělesnili jinak, ale která je lepší - to se nedá posoudit, protože obě jsou jiné. Musím přirznat pár zbytečných scén, které možná mají mít význam do budoucna, to mi však vynahradila režijní vytříbenost podtrhlá trefnou hudbou. (17.05.2012)