Muži, ktorí nenávidia ženy

Vela postav, vela deja, vela suvislosti, vela informacii, vela fotiek - a za tym vsetkym vela nicoho. Fincher zjavne tápe, berie cudzie predlohy, síce si podrzi svoju uroven tradicne vybornymi prestrihmi a presnym vyberom velmi zaujimavych hercov, ale vysledok je posledne roky vzdy sporny. Tento dynamickejsi a temnejsi Zodiac je vyprazdnenym povzdychom za starym ujom Davidom, ktory to kedysi vedel. Na Fight Club dvojku cakame asi zbytocne... (06.04.2012)

Fincher opět nezklamal a natočil vynikající a napínavý krimi film. Na to jak je to dlouhý, tak jsem se ani chvilku nenudil a film utekl jako voda. (25.04.2012)

Byla jsem zvedava, jak si tenhle americky "remake" povede....docela me prekvapil...libil se mi Craig, i kdyz jsem si ho zpocatku vubec nedovedla predstavit v tehle roli novinare, ho, svalnateho, vetsinou ne moc mluvneho typka...je tu vynikajici hudba, Fincher si opravdu s nekterymi momenty pohral...jedine, co mi vadilo, je Lisbeth...i kdyz je Rooney Mara skvela, tak v tehle roli nedokazu videt nikoho jineho nez Noomi Rapace...ale protoze jako celek to opravdu stoji za to, davam rovnez 4 hvezdicky... (29.04.2012)

Pro mě příjemné překvapení. Přistupoval jsem k filmu skepticky, celou švédskou trilogii mám za sebou a právě Man som hatar kvinnor se mi z ní líbilo nejvíce. Víceméně jsem dostal co jsem chtěl. Nenechá to v klidu, má to tah na bránu, nenudí to. Souhlas s Hild - úvodní titulky jsou luxusní. Zabila mě hudba - nejvíc snad u Martina Vangera ve sklepě - to jsem nevěděl jestli slyším dobře. Herecké výkony velmi dobré. Vzhledem k tomu, že další díly byly trochu akčnější, očekávám (pokud to teda bude opět režírovat Fincher) pěkné maso. Dělat remake po 2 letech je teda husté, tady to ale vyšlo. Ikdyž já mám přece jenom radši původní verzi. (08.05.2012)

Odnáším si skoro stejné pocity jako kolega bouncer. Jde prostě o to, že po přečtení knihy a shládnutí švédské verze je to pro mě takové WTF. Jestli něco oceňuji a je to určitě lepší než ve švédské verzi, pak je to hudba. Ale to je málo. Je sice fajn, že skoro celý film si tu "nudu" omlouváte tím, že to přesnáší knihu o něco věrohodněji než Švédové (dokonce stále častěji slýcháte téměř doslovné citace), ale když ke konci stejně udělají botu a výsledek prezentují úplně jinak než kniha i švédská verze, tak je to vlastně o ničem. Pro mě teda tři hvězdy jen za řemeslné zpracování. A nejsem si vůbec jist, jestli by mi to vyhovovalo i bez nastudovaného pozadí, protože přes dvě hodiny trčet u filmu prostě není normální. Konec. (24.07.2012)

Viz. komentář RumbleFish, souhlasím se vším a podepisuju. Skvělý zážitek v kině i na obrazovce. (02.10.2012)

Tak jsem konečně shlédl obě filmové verze a přečetl knihu, takže mohu porovnat všechny verze tohoto úžasného příběhu. Nejlepší je samozřejmě kniha - nejobsáhlejší a prostě je to originál. Ač nejsem žádný knihomol, tak mne opravdu pohltila a přečetl jsem ji snad během víkendu s tím, že jsem šel hned pro pokračování, které jsem projel podobným tempem a chystám se na trojku, ale to nebudu rozebírat, takže zpět k filmům. Fincherova verze se mi po ruce dostala dokonce ještě před knihou, takže měla proti švédské verzi jistou výhodu, ale i tak mohu s čistým svědomím konstatovat, že je pro mne snad ve všech ohledech lepší. Atmosféra ponurá, místy depresivní(přesně moje oblíbená), to Fincher umí geniálně, stejně jako hudba a obsazení - Craig mi i dle popisu knihy na Blomkvista sedí více než jeho švédský představitel. Lisbeth - protože jsem ji poprvé viděl podání Mary, tak je Noomi Rapace v nevýhodě, ale nejen proto mi Rooney Mara přišla v té roli lepší. Prostě mi přišlo, že je to ona a tu postavu jsem jí prostě více věřil. Jak jsem již popsal v komentáři ke švédské verzi - americká pro mne hlavně vítězí ve výběru toho co z knihy vynechat a upravit a jak moc a děj je podle mne také z této verze snadněji pochopitelný a dobře si nechává otevřená vrátka na pokračování, na které se moc těším, i když je mi jasné, že už ho Fincher režírovat nebude, což by pro něj asi fakt byla ztráta času, ale doufám, že ten kdo se toho ujme, to převezme se vším všudy a neudělá této sérii v americkém podání ostudu. Pro mne jeden z nejlepších filmů roku 2011 - 5*. P. S. : Také má tato verze u mne plus, protože anglicky je to pro mne srozumitelné a švédsky ne :/ (15.10.2012)

Jakoby měl David Fincher potřebu si po Social Network tvůrčně dáchnout,tak se rozhodl otrocky adaptovat jeden z největších současných knižních hitů.Čistá zakázka,na které není nic originálního nebo vyloženě překvapivého,ale zároveň proti ní jde jen těžko vytahovat objektivní nedostatky,protože je vlastně natočená výborně.A zahraná,Craig i Rooney do rolí padnou jako ulití,stejně jako zbytek obsazení,který ovšem nemá tolik prostoru.Z filmu ale nejde žádný tvůrčí zápal,jde o řemeslo bez srdce,které může leckoho potěšit,ale jen těžko vyloženě nadchnout.Což je škoda,protože Fincher na to jednoznačně má.Proto bych byla ráda,kdyby další díly nevznikaly a on se mohl věnovat jiným věcem. (18.10.2012)

Když vás na filmu nejvíce zaujme úvodní titulková scéna, tak je něco špatně. Fincher je stále PAN režisér, ale na tohle ho byla škoda. Originál viděn. 65% (19.10.2012)

Fincherove spracovanie švédskej kriminálky je príbehovo v podstate rovnaké, ako Oplevova pôvodná verzia. Bál som sa však, že to v "hollywoodskom" prevedení stratí svoju skvelú severskú atmosféru, no mýlil som sa. Fincher znova ukázal svoje nenapodobiteľné režisérske umenie, v niektorých momentoch bol film dokonca mystickejší, mrazivejší a omnoho temnejší. Herci celkom sadli, aj keď Noomi Rapace vo svojej životnej role jednoducho len tak nejaká Rooney nenahradí. Najväčší podiel na hladkom a napínavom chode celého filmu mala asi Reznorova neuveriteľná hudba, aká mi v švédskej verzii tak veľmi chýbala. Aby som sa vyjadril presne, Fincher natočil svoju verziu tajomnejšie a napínavejšie, Oplev zasa čistejšie a jednoducho "seversky". Inak nemám čo vytknúť, aj keď už som sa neprichytil so zatajeným dychom, a nepocítil som to prvotné wow, pretože šlo o takmer identickú kópiu. (10.11.2012)

Ač jsem viděl původní originál, nedalo mě nepodívat se na to znovu v rukou „Hollywoodu“. Dopadlo to nad očekávání výborně. Skvělý casting, režie i atmosféra. Jsme rád, že vzniknou i další díly. (28.11.2012)

Ta temná atmosféra u té švédské verze je bohužel pryč, ale stále je to velmi dobré. (03.02.2013)

David Fincher opět nezklamal. Nikdy by mě nenapadlo, že to řeknu, ale tento film mohl být i delší než 158 minut. I tak je to ale skvěle propracované, ponuré.. Postupné rozplétání skrytých, děsivých tajemství jedné bohaté švédské rodiny je v podáni Daniel Craiga a Rooney Mara skvělé, jakým zápalem se do toho pustí a naopak s jakým klidem reagují někteří členové švédské smetánky. Dokonale vás to vtáhne a nepřestane překvapovat.... Ve mne to zanechalo dojem jako kdysi film Sedm... (05.02.2013)

Najlepší na tomto filme je pán Fincher, je to proste majster svojho remesla (08.02.2013)

Trochu jiné a přecí skoro stejné jako švédská verze, hold to napětí už nebylo takové, když člověk ví co příjde! (21.04.2013)

Film celkem dobrej i když se to nedá srovnávat s původní švédskou trilogií s Noomi Rapace a Michaelem Nyqvistem která byla minimálně o level dva lepší....dávám pouze dvě hvězdy a to za ten odpornej opičí ksicht v podaní Rooney Mara...Fuj to je fakt dost odporná opičí huba, bez ní by to bylo na 4 hvězdy... (02.06.2013)

Pokud chcete srovnat světovou a provinční kinematografii, porovnejte dvě verze románu Stiega Larssona. Během prvních deseti minut vám rozdíl dojde :-). (22.08.2013)

Americká verze není ani horší, ani lepší, je prostě natočená tak, jak se dalo čekat. Herecké výkony ač jsou víc než dobrý nejsou tady oproti švédskému filmu až tak důležité. Takže i když je ta hollywoodská verze velkolepější a svižnější musim se přiklonit k tomu, že švédské zpracování se mi prostě líbilo víc. 75% (16.11.2013)

Zhruba stejně dobré jako předchozí (švédské) zpracování. David Fincher moudře zachoval příběh i atmosféru, jen tu a tam v něčem ubral či naopak přitvrdil. Každopádně ale znovu dokázal, že thrillery jsou jeho doménou, takže ve společnosti Sedm či Zodiaca se Muži, kteří nenávidí ženy rozhodně neztratí. Co mě ale malinko (opravdu jen malinko) rušilo, bylo obsazení Rooney Marové do role Lisbeth. A to z jednoho prostého důvodu - Noomi Rapace, která hrála Lisbeth v původní filmové verzi, byla nesrovnatelně lepší. Teď už jen zbývá doufat, že Fincher natočí i další dva díly. (03.10.2014)

Fincher je mistrem temné atmosféry a dusného ovzduší, je pravda že se asi musel držet předlohy takže všechno nemohlo být jen podle něho, ale i tak dokázal vytvořit další velice tíživý a znepokojivý snímek...a proto ho mám tak rád, ten člověk to prostě umí. I na tříhodinovou stopáž film pořád slušně šlape a nudy se nikdo rozhodně bát nemusí. Kriminální thriller jak má být, těch pět hvězd jsem nedal jen tak tak. (04.11.2014)