Já, Olga Hepnarová
Ja, Olga Hepnarova
Moi, Olga
I, Olga Hepnarova
VOD (3)
Obsahy(1)
Príbeh mladej ženy, ktorá v roku 1973 nasadla do nákladného auta a v centre Prahy zabila osem ľudí. Svoj čin považovala za akt pomsty spoločnosti, ktorá jej podľa nej celý život ubližovala, a v roku 1975 ju ako poslednú ženu v Československu popravili. Snímka je existenciálnou drámou Olgy Hepnarovej, príbehom osamelého človeka vymedzujúceho sa voči väčšinovej spoločnosti, príbehom, ktorý vyústi do tragédie a niet v ňom víťaza ani porazeného. Film ponúka pohľad na traumatický život aj čin titulnej hrdinky z určitého odstupu tak, aby sa emotívne neprikláňal na stranu Olgy Hepnarovej. Súčasne je aj drámou ľudí z jej okolia a jeho tvorcovia sa snažia nájsť príčiny jej strašného agresívneho aktu. (ASFK)
(viac)Diskusia
Je možné, že to měla původně dabovat ona, ale pak odstoupila a nahradila ji ta Hedvika (nevím jak se jmenuje dál). Vysvětlovalo by to, proč Kohoutovou zmiňuje tolik zdrojů, nikdo je například neaktualizoval a pak z toho čerpali další.
Nemyslím si, že to mluvily dvě, to by asi poznat bylo. I když bych mohl přísahat, že jsem místy měl pocit, že slyším polský přízvuk, takže jsem dost uvažoval, že to namluvila Olszańska.
Já spíš nechápu neustále zmiňovaný podíl Kohoutové na dabingu. Je možné, že by postsynchrony dělaly dvě herečky?
na príspevok reagoval hansel97
Na druhou stranu pochybuju, že nějaká naše herečka by to takhle zahrála.
Ale věř mi úplně bez toho přízvuku by to nedala, ať by dělala co by dělala. Vím jak mluví Poláci.
na príspevok reagoval Yoshitsune
To bylo jasný. Od začátku jsem to říkal, ale dojem z filmu to nijak nekazí. Bylo by divný kdyby rodilá Češka mluvila s Polským přízvukem :-)
na príspevok reagoval Yoshitsune
I na Wikipedii je zmiňována B. Kohoutová coby dabérka M. Olszańské. Napsal jsem mail Hedvice Řezáčové, se kterou jsem na CSFD přišel, a zeptal se jí na postsynchrony. Tady je její odpověď.
Dobrý den, Martine.
děkuji za email a ocenění :) Michalinu jsem dabovala a upřímně mě těší, že jste byl spokojen.
přeju krásný víkend!
Hedvika
V Reflexu článek s Michalinou Olszanskou, kde chválí Bereniku Kohoutovou za dabing její role...
Prozatím bude muset stačit toto: http://www.csfd.cz/film/271288-cubirkova/zajimavosti/?type=related
na príspevok reagoval Wacoslav1
Dík o tom jsem nevěděl. Ještě aby se to natočilo. Podle historie diskuze už to tady má profil 3 roky.
Mašíni jsou v (pre?)produkci (adaptace Zatím dobrý http://www.csfd.cz/film/345712-zatim-dobry/diskuze/ ), Mrázek asi nic, ale před časem jsem zaregistroval nějaké zkazky o zpracování případu Pilčík. Jinak aktuálně budou letos dvě (zahraniční) adaptace operace Anthropoid.
na príspevok reagoval Wacoslav1
Ne :o) To nesouvisí s Bluntmanem :o) Já to myslela, bohužel pro ten film :o)
Proč „bohužel"? Copak tady platí, že mýliti se proti Bluntmanovi je lepší než mít pravdu s Bluntmanem?
na príspevok reagoval helianto
V tomhle musím s Bluntmanem, bohužel, souhlasit. Myslím, že by ten film byl mnohem lepší, kdyby si zbytečně nehrál na něco na co ještě až tak úplně nemá. A to předesílám, že vůbec nechci říct, že jde o nějak špatný film, tak to není Ale tak trochu škodí sám sobě.
na príspevok reagoval bart-leby
"Označení "artová exploatace" je přesné, v podstatě je Olga takovou obdobou Renčova Requiem, ale bez násilných atrakcí (protože art), zato s těmi sexuálními (protože queer, na což festivaly slyší)."
Film jsem neviděl, to předesílám, ale z upoutávky mám přesně dojem, jak to napsal Bluntman. A ten můj dojem bohužel sílí, i když na začátku jsem měl z té upoutávky dobrý pocit.
na príspevok reagoval helianto
Já vím, ale tam je to dost zkresleno co si budeme povídat hlavně ten konec základní fakta sice sedí, ale konec je úplně vymyšlenej, že jo tam z toho udělali triumf stb i když všichni víme, že ve skutečnosti jim utekli na západ :-)
Jakýho Mrázka? Tohohle https://cs.wikipedia.org/wiki/V%C3%A1clav_Mr%C3%A1zek
Mašínům je věnovaný osmý díl Třiceti případů majora Zemana (Strach). Jakého Mrázka máš na mysli? Františka nebo Jožu Mrázka Hořického?
na príspevok reagoval Wacoslav1
Už se těším, až Norově za padesát let natočí artový snímek Já, Anders Behring Breivik.
na príspevok reagoval Wacoslav1
tohle Bluťas dělá vždycky, je nepoučitelný a on tak trochu trollí
Aha není jazyk jako jazyk :-) Já myslel, že myslíš jinej jazyk, ale nevadí :-)
Zdar,máš pravdu,jen mi přišlo divný,řešit scénu s jazykem...a jak říkáš,jsou jen poražení,žádní vítězové.
na príspevok reagoval Wacoslav1
Taky bych řek, že už se tu začíná řešit nesmrtelnost chrousta v závislosti na kvadratuře kruhu...
na príspevok reagoval Yoshitsune
Súvisiace novinky
Kino na hranici: hvězdy na těšínském nebi
Letos se v obou Těšínech budou slavit prázdniny s filmem. Na přelomu července a srpna se po pandemické přestávce diváci setkají naživo v rámci filmové přehlídky „Kino na hranici”. Co je čeká? „Loňský… (viac)
24. Český lev - výsledky
Filmovým králem Českých lvů za rok 2016 se stal film Masaryk, který si odnesl rekordních 12 lvů. Tento film ovládl naprosto dominantně předávání Českých lvů za rok 2016. Ambiciozní film Anthropoid… (viac)
Nominace pro 24. ročník cen Český lev
České lvy letos budou velkým česko-britským duelem. Masaryka se 14 nominacemi totiž vyzve na souboj Anthropoid s 12 nominacemi, jimž v hlavní kategorii sekunduje Rodinný film, Hřebejkova Učitelka a… (viac)
TOP filmy 2016 dle TOP uživatelů ČSFD.cz
Výběr tří nejlepších filmů roku dle jednotlivých TOP uživatelů ČSFD.cz je každoročně oblíbeným čtením. Adepti měli za úkol vybrat tři pro ně nejlepší filmy, uvedené v roce 2016 do českých nebo… (viac)