Keď po autonehode dôjde obom ich rodinám trpezlivosť, Kyle Hartmann (Jeremy Sumpter) a Amy Tiltonová (Phoebe Tonkinová) sa ocitnú medzi ostatnými rozmaznaným, nezvládnuteľnými synmi a dcérami z miliardárskych rodín celého sveta. Všetci sú sústredení na odľahlom ostrove pri škótskom pobreží, kam ich frustrovaní rodičia poslali na drsný kurz prežitia. Rozmaznaní výrastkovia tak dostanú poslednú príležitosť dospieť, vzdať sa svojho ľahkomyseľného života a prijať za svoje činy zodpovednosť - alebo riskovať, že budú vydedení. Ostrov však nečakane prepadne skupina žoldnierov, ktorí zabijú učiteľa aj strážcu a za prepustenie privilegovaných študentov požadujú najvyššie výkupné v histórii - jednu miliardu dolárov. Keď mladí zajatci zistia, že únoscovia ich tak či tak zabijú, rozhodnú sa im utiecť a využiť pritom svoj tvrdý výcvik. Musia vymyslieť skvelý plán, ako oklamať nepriateľa a zostať nažive.
(TV JOJ)
Keď po autonehode dôjde obom ich rodinám trpezlivosť, Kyle Hartmann (Jeremy Sumpter) a Amy Tiltonová (Phoebe Tonkinová) sa ocitnú medzi ostatnými rozmaznaným, nezvládnuteľnými synmi a dcérami z miliardárskych rodín celého sveta. Všetci sú sústredení na odľahlom ostrove pri škótskom pobreží, kam ich frustrovaní rodičia poslali na drsný kurz prežitia. Rozmaznaní výrastkovia tak dostanú poslednú príležitosť dospieť, vzdať sa svojho ľahkomyseľného života a prijať za svoje činy zodpovednosť - alebo riskovať, že budú vydedení. Ostrov však nečakane prepadne skupina žoldnierov, ktorí zabijú učiteľa aj strážcu a za prepustenie privilegovaných študentov požadujú najvyššie výkupné v histórii - jednu miliardu dolárov. Keď mladí zajatci zistia, že únoscovia ich tak či tak zabijú, rozhodnú sa im utiecť a využiť pritom svoj tvrdý výcvik. Musia vymyslieť skvelý plán, ako oklamať nepriateľa a zostať nažive.
(TV JOJ)
(viac)
Po posledních eskapádách věčně nedospělých výrostků došla jejich miliardářským rodinám z různých koutů světa trpělivost a své ratolesti proto pod pohrůžkou zablokování kreditek posílají na kurz přežití na odlehlý skotský ostrov v naději, že z nich s trochou disciplíny bez možnosti úniku nakonec přece jenom něco vyroste. Rozmazlenci záhy dostávají příležitost ukázat, co v nich vlastně vězí, když ostrov přepadne skupina únosců a požaduje za jejich propuštění výkupné ve výši jedné miliardy dolarů – zdá se, že ne všichni totiž svým rodinám za takové peníze stojí.
(pilarius)