VOD (1)
Série(5) / Epizódy(42)
Obsahy(3)
Chlapec se ztratí neznámo kde a město začne odhalovat svoje záhady, mezi které patří i tajné experimenty, děsivě nadpřirozené síly a jedna malá podivná holka. (Netflix)
Diskusia
Nedávno jsem viděl všechny 3 série v CZ dabingu a musím říct, že na to jak jiné dabingy na netflixu nejsou žádná sláva, tak tady to bylo hodně hodně dobrý. Víceméně všechny postavy měli dobrého a vhodně vybraného dabéra, střih zvuku byl velmi kvalitní a srovnatelný s originálem, dialogy byly taky velice dobře přeloženy.
Ve třetí sérii děti dabují jiní herci z důvodu změny hlasů u postav i v originále (mutace) a musím říct, že to nepůsobí vůbec rušivě. Naopak to celé je velice přirozené.
Nejvíce jsem se obával o dabing Dustina.. a musím vyloženě smeknout před tím jak se jim ho povedlo nadabovat. To jeho šišlání v dabingu je téměř totožné s originálem. A to u obou jeho dabérů.
Co navíc musím ocenit je, že v těch pár záblezcích z minulosti děti dabují zase dabéři, kteří je dabovali v první a druhé sérii. Jo je to blbost, ale krásně se na tom ukazuje, že si na tom dabingu dali opravdu záležet.
na príspevok reagoval Blackhand47, Nevka, jhr
Not great, not terrible - na FB všema dvaceti doporučuju shitposting skupiny - lepší memískový content neexistuje
tak v septembri vraj obnovia natáčanie (ale podľa mňa sa to ešte zmení vzhľadom na situáciu v usa).
že jo? sadie ako corona. :D haha, ne.
takhle trapný mem jsem dlouho neviděl, můžeš sem prosím přestat každou píčovinu, která ti přijde vtipná?
na príspevok reagoval dr.horrible
:D https://www.facebook.com/102242748052855/posts/144854890458307/?d=n
na príspevok reagoval Han_Quintet, DJ_bart
vzhľadom nato, že už sú dlhšie známe názvy všetkých deviatich častí je celkom prekvapujúce, že až teraz, ale vraj konečne kompletne dokončili scenár.
80.te roky sa zase vracajú ;)
super zhrnutie všetkého čo zatim vieme o štvrtej sérii, vrátane toho jak shawn levy hovorí, že nie je rozhodnuté, čo bude ďalej (čiže nie, nikto nikdy nepotvrdil, že štvrtá séria bude posledná) https://www.whats-on-netflix.com/news/stranger-things-season-4-everything-you-need-to-know-06-2020/
sorry, urobil si tu zo seba korunovaného vola. že budeš opakovať čo som napísal ja tebe ti má akože pomôcť? ok :D
na príspevok reagoval Han_Quintet, Han_Quintet
14? to je pohoda
jj, 14 a 18 to isté, keď sa zasekneš vo vývine. tebe ťahá na 40 a furt si z toho nedostal :D
na príspevok reagoval Beckett51, Han_Quintet
dr.horrible , Beckett51 , dr.horrible
Boha jeho partička zoufalců, který se můžou posrat z toho, že jim někdo sáhl na panenku :D Chlapci vy máte fakt dost ! :D
A zrovna tady kolego horriblb, který sem dává nějaké obrázky dětských herců z demonstrací si pak neváhá obratem nakálet do vlastního hnízda větou: " iba im asi môže pripadať dôležité, čo si myslela nejaká šestnástka, keď mala 14" Tak tomu říkám gól XD
na príspevok reagoval dr.horrible, Beckett51
Radši ani nechtějme vědět, co v jejím věku (ne)věděl zdejší nuditroll Han... to by mohly bejt teprve virály!
na príspevok reagoval dr.horrible, Han_Quintet
vyzerá to tak, ale nikdy nevieš. konieckoncov komentáre na youtube sú vypnuté :-) hľadal som vtedy nejaký debunk, ale asi jej povedali, nech už sa k tomu radšej nevracia, iba konšpirátorské špiny z toho hneď urobili virál. iba im asi môže pripadať dôležité, čo si myslela nejaká šestnástka, keď mala 14. im a asi teda ešte tu kolegovi 🤷🏻♀️
na príspevok reagoval Beckett51, Han_Quintet
https://www.youtube.com/watch?v=jylWVydRTrg
ale víš jak děti mění názory ze dne na den, třeba z toho už vyrostla :)
na príspevok reagoval jhr
Neplácej nesmysly. Millie si takovou blbost určitě nemyslí a Sadie má právo vymezit se proti policejní brutalitě.
na príspevok reagoval Han_Quintet
tak niečo iné :) https://www.facebook.com/115527066814202/posts/130701088630133/?d=n
dobre, trollku :D