Will a Grace

Naprosto parádní sitcom, který dost troskotá na svém českém dabingu. V originále jsem ho viděl nesčetněkrát a jejich slovní hříčky, dvojsmysly a sarkastické poznámky jsou naprosto špičkové, což se tradičně v dabingu ztrácí, protože překladatelé nemají zájem/čas/talent na překlad toho ohromného množství hlášek. Vážně doporučuju originál i klidně bez českých titulek (na amerických sitcomech se mimochodem výborně učí angličtina poslechem). Po pár dílech můj oblíbený seriál. (07.05.2013)

Seriál je přílišně karikaturní, situace strojené, postavy nesympatické, humor vynucený a tak by se dalo ještě chvíli pokračovat. Ano, je to tak, klidně se pod tyto slova bez váhání podepíšu. I já jsem, přesně s těmito výtkami, zpočátku sváděl nerovný boj. Sváděl boj, vytrval.....téměř dvě stě epizod, více než 4000 minut a ejhle, co se nestalo. Já, Will, Grace, Jack, Karen, Rosario, Beverley, Vince, Leo, občas Madonna, občas Cher, občas Elton John……..to celé dohromady jedna velká rodina. Tvůrci David Kohan a Max Mutchnick nedali světu nové Přátele, David Kohan a Max Mutchnick dali světu Willa a Grace, seriál plný židovských designérek, gayských právníků a humoru, kterému se musí přijít na chuť. (23.05.2012)

Když jsem viděla zprvu pár dílů, tak mě to nenadchlo. Karen s Jackem mě štvali v jednom kuse. Ale postupem času (a hlavně v současnosti), když sleduju častěji, tak jsem si Willa (a zatím jen částečně i Grace) zamilovala, stejně jako Jacka. Zatím je hodnocení 3 plus, jelikož jsem neshlédla všechny doposud odvysílané díly, takže časem se hodnocení změní (snad ještě víc k lepšímu). (14.03.2011)

Opravdu komický oddechový sitcom, který se netváří jako studnice životního moudra. - (např. Přátelé, rádoby poučná nuda, u které jsem se moc nezasmála a tak se koukla jen na pár dílů kvůli hostujícím hvězdám). - Navíc pohlední herci v bezvadných kostýmech od nejlepších návrhářů :-) Překladatel musí dostat pochvalu - dialogy se hemží slovními hříčkami a nepřeložitelnými vtípky. Vážně mu nezávidím jeho práci ... Horší už to bude s názvy dílů... Co se dabingu týče, nevadí mi, je to prostě dabing.Třeba Megan Mullally má nenapodobitelný hlas. Vzpomeňte si na její duet s Trumpem coby vidlákem :-) Zajímalo by mě, který díl byl v Británii nepřístupný do 15 let. Jestli můžete, koukněte se na originál, je to ještě vtipnější než se na český poslech zdá. (01.08.2008)

3* Ještě donedávna jsem nechápal popularitu tohoto seriálu a až mě to jednou chytlo a když si potřebuji vyčistit hlavu a běží zrovna v televizi, tak se od něj moc nedokážu odtrhnout, až se za to stydím :-[. Prostě typický sitcom, kde je vtip vesměs založený na urážkách a zesměšňování stejně jako Dva a půl chlapa, nebo 2 $ocky, jen tady se víc řeší gayové, takže nic pro homofoby. Zbytečné doporučovat a záleží na vlastním vkusu a míře tolerance vůči trapnostem, takže chápu oba tábory, jak příznivců, tak odpůrců. [ PŘÍBĚH: 1 /// SMYSL: 0 /// ATMOSFÉRA: 1 /// TEMPO: 2 /// ORIGINALITA: 1 /// NÁLADA: 3 /// ART: 0 /// STYL: 1 /// CASTING: 1 (3*MAX) ] (07.01.2021)