Réžia:
Sofia CoppolaScenár:
Sofia CoppolaKamera:
Lance AcordHrajú:
Bill Murray, Scarlett Johansson, Akiko Takešita, Anna Faris, Giovanni Ribisi, Takaši Fudžii, Nancy Steiner, Kei Takyo, Makisuke OkamuraVOD (2)
Obsahy(2)
Bob Harris (Murray) a Charlotte (Johansson) sú dvaja Američania v Tokiu. Charlotte je mladá žena, ktorá cestuje po svete so svojim workoholickým manželom - fotografom (Ribisi), ktorého kvôli práci ani nevidí. Bob je starnúca filmová hviezda, ktorá má v meste nakrúcať nudnú reklamu na whiskey. Zo svojho života sú obaja frustrovaní a nemôžu spávať. Jednu noc sa náhodne zoznámia v hotelovom bare. Ich nečakané stretnutie rýchlo prerastie v priateľstvo. Túlajú sa podnikmi Tokia a zažívajú pritom neuveriteľné stretnutia s jeho obyvateľmi. Spoločne napokon objavujú novú vieru v samých seba a v možnosti života.
Film nakrútila režisérka Sofia Coppola, dcéra F.F.Coppolu, ktorá za scenár k tomuto filmu získala Oscara. Film bol nominovaný aj v kategórii najlepší herec v hlavnej úlohe (Murray), najlepšia réžia a najlepší film roka. Zlatý glóbus pre Billa Murraya za najlepší mužský herecký výkon, Sofiu Coppolu za najlepší film - muzikál/komédia a scenár. (oficiálny text distribútora)
(viac)Recenzie (1 222)
Kurev*ky,pop*či užasnej film ve kterém je spousta věcí neskutečně chytře skryto ,naprosto skvělí Bill Murray a Scarlett Johansson... TOP ! ()
W. T. F. ?! ()
To mne celkem dostalo, takový čistý, nenásilný a moc milý film. Výborné herecké obsazení, Bill Murray je prostě skvělý. ()
Dokonalé stejně jako Scarlett Johansson. ()
Absoutně nechápu tak vysoké hodnocení. Možná je to proto, že nemám rád "tragédie" a ostatní asi mají. Každopádně stařičký Bill Muray... který si jde podle obálky asi lehnout.... roli zahrál výtečně. Fotografování určitě fungovalo na jedničku, tomu komu to bylo určeno. 8) Jinak celkem originální pojetí...možná by se to mohlo jmenovat Běž se vyfotit... 8) A vlastně, kdyby to nebylo tak depresivně smutné hodnotil bych to výše. ()
Nádherný počin, který plyne tak příjemným tempem, až se s ním stihnete tak nějak vžít. Řekl bych, že moc takovýhle filmů není, a nebo možná jeho výjimečnost tvoří charismatický herecký výkon Billa Murraye. Ten chlap je prostě génius. Čím líp víš, kdo jsi a co chceš, o to míň tě cokoli rozčílí... ()
Tak jsem si první dubnovej vecer letošního roku řekl, ze bych se mohl konecne podivat na film, o kterym celej rok 2003 basnily media, respektive ja si to tak interpretoval v době, kdy jsem si z kapesnyho mohl leda tak dvakrát do roka koupit Premiere a o novych filmech jsem se jinak dozvidal z pul strany ve ctvrtecni MF Dnes anebo z Reflexu, kterej otec sem tam nosil z prace domu. A…. je to taková mila nuda, co nejvic ze vseho se da brat jako cestovatelskej pruvodce po crazy Japonsku. Za tech 14 let je neuveritelny, jak ta tehdejsi doba zestarla, pouzivaly se ještě telefonni budky a faxy byly jednim z prvku postmoderni japonsky kultury. A za me se zase zmenil pohled na Scarlett Johanson, která mi vždycky prisla umela a hnusna, ale v Avengers jsem zjistil, ze je celkem kocka – a v tomto fimu zpetne, ze byla pomerne zajimava a sympaticka i v „teen veku“. Jsou filmy, kde titulni herecka dvojka nefunguje, zatímco tady jsou oba perfektni. Není to malo, ale je to vicemene jediny plus. Film, co neurazi ani nenadchne. ()
To bylo neco!! Sice zacatek trosicku nudnejsi ale ke konci jsem se nesmirne bavil. Skvela sonda do nitra duse a kultury. Pri sledovani jsem take tak trochu ztratil ale vubec mi to nevadi protoze o tom ten film ma byt - velmi spiritualni zazitek. Nemam slov. ()
V té době devatenáctiletá Scarlett Johansson na mě udělala neuvěřitelný dojem. Jak svoji obyčejnou krásou, tak civilním herectvím. Film má tu výhodu, že dokonale vystihuje realitu. Ano, takto by se to ve skutečnosti opravdu odehrávalo. Problém je v tom, že je to tak obyčejné, bez nápadu a překvapení. Kvůli oběma hlavním představitelům má Lost in Translation opravdu smysl vidět (přestože Murrayho nemusím), na film je potřeba však mít náladu, nejlépe melancholickou. ()
Já vůbec nevím,jak to hodnotit. Měl z toho taky někdo depku jak já? Hrozně zvláštně natočený film,všechno tmavé,ponuré,depresivní..Ale zase na druhou stranu se mi to strašně líbilo a teď když o tom přemýšlím,pustila bych si to hned znovu. I přesto,že nemám ráda Billa Murraye (vím,že ho to fakt mrzí) tak se mi v tomhle filmu hrozně líbil,stejně tak jako Scarlett Johansson,ale ta je prostě tak krásné stvoření,že to jinak nejde.. ()
Úžasná režie Sofie Coppoly, úžasný Bill Murray a úžasná Scarlett Johansson v příběhu dvou osamělých lidí v cizím, pološíleném světě, kteří hledají kousek porozumění a spříznění. Jen ten, kdo dá přednost srdci před pravidly a předsudky ho může získat. Úžasné... 90% ()
Nějak mě to nevzalo. Nuda, nic moc se neděje, pouze zobrazení "ztracení se", až zoufalosti ve víru Tokya. Vztah dvou je pak takový nijaký. ()
Mám ráda Sofii Coppolu a Coppola má ráda Murrayho a toho já mám ráda taky, tak to tak nějak celý hezky funguje... Ne, vážně, tenhle film je krásnej a děsně dojemnej, hudba a estetika celýho filmu už je pak jen plus, velký plus. ()
pán a paní se nudí v Japonsku a já se uspěšně nudila s nimi...film absolutně BEZ hloubky,obsahu,špetičky děje či zajímavého dialogu...opravdu utrpení dívat se do konce ()
Nádherný film, opravdu nádherný, ale je to opravdu tak skvělé, jak se říká? Pro některé uživatele zde to opravdu tak skvělé je, pro mě osobně bohužel ne… Možná to bude tím, že jsem čekal něco trošku jiného, možná to bude tím, že jsem nebyl ve správném rozpoložení, možná to bude tím, že jsem měl přehnaná očekávání, upřímně fakt nevím. Technická stránka je absolutně skvělá – japonské exteriéry jsou vybrané parádně, vizuální stránka je bez debat výborná a celé je to okořeněné nádhernými záběry a doslova oslňující audiovizuální stránkou, která člověku dodává zvláštní pocit samoty a štěstí zároveň. Herecky absolutně bez výhrad, Scarlett Johansson je fantastická, ale to, co tady předvádí Bill Murray se nedá nazvat jinak, než hereckým koncertem – ač jeho herectví v tomto snímku je minimalistické, stejně mu to člověk všechno sežere i s navijákem. Se scénářem u mě snímek trošku naráží – ač je to všechno opravdu hezky natočené a luxusně se na to dívá, přijde mi, že se toho ve snímku tolik neděje, je to třeba pouze můj subjektivní pocit, ale přijde mi to tak. Každopádně zmínku si zaslouží samotný závěr, který je opravdu krásný… 80% ()
Osobne na mna japonsko a jeho kultura posobi velmi sklucujuco... cely cas som mala klaustrofobicky pocit, aj napriek velkomestu... Herci vyborni a hudba famozna... Len Japonsko je pre mna velke, neosobne, hlucne a neonove... A to vo mne prebudza pocit stratenosti.. Takze aj ja som bola stratena... ()
Minulo mě to. Mladá se k Billovi nějak měla. Ale hlavně, když přijedu do Japonska (nebo někam, ale zrovna do Japonska tuplovaně) navíc s plnejma kapsama peněz, tak poslední věc, co se mi může stát, je, že se budu nudou nakládat v trapnym bezpáteřnim zápaďáckym baru v kořalce. Tenhle extrém neosobnosti, odcizení a bezcílnosti, bezprizornosti americkejch městskejch floutků mně nezasahuje ani vzdáleně. Syndrom zbytečných lidí... není můj šálek kafe. ()
7/10 Prvních 20 minut se trochu táhne, ale pak už se to nedá vypnout:-) Atmosféra dokonalá, stejně jako herecké výkony. Dokonalá nepřeslazená romantika. ()
Výborný film o osamelosti a prázdnote života, skvelá atmosféra, miestami sa ale film dosť ťahal. ()
Tak tohle bylo ztracených 102 minut mého života. Za co byl Murray nominovaný na Oscara,to mi hlava nebere. ()
Reklama