Debt Collectors
Réžia:
Jesse V. JohnsonKamera:
Jonathan HallHudba:
Sean MurrayHrajú:
Scott Adkins, Louis Mandylor, Mayling Ng, Vladimír Kulich, Catherine Black, Josef Cannon, Marina Sirtis, Timothy E. Goodwin, Sandeep J.L., Ski CarrVOD (1)
Obsahy(2)
Dvojice vymahačů dluhů se dostává do výbušně nebezpečné situace, kdy pronásledují různé zločince a zároveň se vyhýbají pomstychtivému mafiánskému hlavounovi. (Canal+ Action)
Diskusia
Mal som som k tomu bengalske titulky a rozumel som skoro kazde desiate slovo. :)
Mozno keby to nevzdal, rozumel by si tomu co vypravaju a dal by si s tazkou psotou dve hviezdy :D :D
na príspevok reagoval Lacike
Uz chapem preco vegac preklad vzdal. Ten film je totalna nuda bez poriadnej akcie.
V podstate musim skonstatovat to iste co pri jednotke. Adkins a Mandylor su dobre synchronizovani, sem-tam padne nejaka dobra hlaska, bitky slusne, pribeh o nicom. Fajn becko na jedno pozretie. 40 %
Aspon kvůli mě slušnému člověku bys to mohl udělat :) Ale chápu tě, já bych na to jebal taky :D
na príspevok reagoval Wacoslav1
A mimochodem, protože nejsi zmrd, tak si uvědomuješ, že nemám povinosti ani závazky k nikomu:))
na príspevok reagoval Lacike
Proč bych měl někam skákat? Já to dělám dobrovolně a zadarmo. Pokud se to někomu nelíbí, má smolíka:)
Keby som bol zmrd, tak ti napisem, aby si skocil do studne, ale kedze nie som, tak to nenapisem. :))
na príspevok reagoval vegetol.mp, vegetol.mp
Tak už jsem to smazal, jak jsi chtěl a hned mám hezčí odpoledne. Žádný blbý kecy, žádný dodržování termínů. Prostě žůžo:)
Este by si mohol zrusit profil ku Germinal. To uz je fraska, ze to tam visi 2 roky.
na príspevok reagoval vegetol.mp, vegetol.mp
Takže po zralé úvaze jsem se rozhodl, že na ten překlad seru, ruším ho a ty titulky, co mi zbejvají do konce si v klidu přeložím, až budu mít náladu. Aspoň nikdo nebude mít řeči, že se opožďuju za termínem, když žádnej nebude:)
Ja uz som sa zmieril s tym, ze to dopadne ako legendarne titulky ku Germinal. Aspon keby zmazal profil, aby to prelozil niekto iny.
na príspevok reagoval vegetol.mp
Zjevně ne. Znáš to rčení : Podej prst a přijdeš o ruku? :D
Mezitím jsem jim přeložil ještě jinýho novýho Adkinse. To jim, kurva, nestačí?
na príspevok reagoval Wacoslav1
Já razím teď o víkendu. Hele mě je to volný, já už to viděl, ale máš tu nadržený Adkinsovi fanoušky a nedodržuješ termíny :)))
na príspevok reagoval vegetol.mp
Já se chodím koupat, kucí. Co vy? 😉
na príspevok reagoval Wacoslav1
Vegetol by nam mohol poslat aj tu pracovnu verziu. 90 % mi staci :))
na príspevok reagoval Wacoslav1
To je tak, ked nedodrzujes terminy. Clovek si nakupi bramburky a sud piva a nema si potom k tomu co pustit. :)
na príspevok reagoval mzss1
Já tomu úplně nerozumím. Tvl dělám to zadarmo a ve svým volným čase a někdo má ještě potřebu do mě rejpat.
na príspevok reagoval Lacike
Ale tak poslední dobou se holedbáš, jak se tvá angličtina zlepšila, tak mi můžeš pomoct. Zvládneš 500 řádků?:)
na príspevok reagoval Lacike
Ještě, že jsem nečekal. To dřív dostanu koronu, než to bude přeložený 😀
na príspevok reagoval vegetol.mp
Vidite, vegac musi v robote tak makat, ze nielenze nema cas na preklad titulkov, ale nema cas ani nato aby prispieval do diskusie :)
Ale děláš hrozné věci. To je něco takového, že to tu nemůžu ani zveřejnit. To je... Ehm fuj.
na príspevok reagoval Lacike
Když vidím tvůj avatar, tak bych se taky bál konfrontace s tvojí osobou :)
na príspevok reagoval Lacike
Za vsetko môzem ja, lebo som biely diabol, muhehe. Namiesto toho, aby si to chlapsky narovinu vyjasnil, tak hra urazeneho.
na príspevok reagoval Wacoslav1
já nejsem nasranej, já sem zklamej, ale ani né tak ze světa, jako z určitých lidí a to je rozdíl.
na príspevok reagoval Wacoslav1
Nevyjadřuj se prosím. To, že jsi nasranej na celej svět, není náš problém.
na príspevok reagoval Yoshitsune
Dělám na tom. Mám hotovo asi 60 %.
:)
Nedělej ze mě zase úplnýho vola 😊 ty titulky náhodou dávaly i docela smysl :)