Futurama - Série 8

Futurama sa nám vrátila po desiatich rokoch a všetci frflú, že už to nie je to čo bývalo. Podľa mňa to môže byť aj tým, že ani samotní diváci už nie sú, to čo bývali. Pred dvadsiatimi rokmi mi to fakt odvalilo dekel a bol som nadšený, ale keby som si prvé série pozrel dnes, keď už mám podstatne viac odžité aj napozerané, tak si nie som istý, či by som ešte furt tak slintal blahom. Mám skrátka dojem, že si ľudia niektoré veci zbytočne idealizujú a od nových častí seriálu po dlhej pauze čakajú tie isté pocity, ako keď ju kedysi videli prvýkrát. Mne osobne sa nezdá, že by sa v tejto sérii jednalo o príliš veľký kvalitatívny pokles, niektoré epizódy sú veľmi podarené, niektoré slabšie, sú tu paródie a reakcie na aktuálne fenomény, ale o tom bola Futurama vždy. Prípadné ďalšie epizódy si rád pozriem, ale bez prehnaných očakávaní. PS: Sťažnosti na chýbajúci dabing posúdiť neviem, pre mňa bola Futurama vždy len v originále a dabingom sa musí stratiť veľa vtipov aj z celkovej atmosféry. (04.02.2024)

Jsem stále fanoušek prvních 4-5 řad, mám rád ty postavy a ten svět. Ale prostě s každou reinkarnací je Futurama o trošku horší. Epizody o Amazonu, Vánocích a Zappovi jsou fajn, ale většinu času jsou vtipy slabší a často se tady Futurama pokouší reflektovat současná témata (Bitcoiny nebo Covid) a málokdy jí to vyjde. Zvlášť epizoda o Covidu-19 jsou prostě ohrané vtipy, které jsme slyšeli za těch pár let mnohokrát (Haha Zoom, haha vakcínové konspirace, haha). Futurama má problém narozdíl od South Parku, že prostě dělají epizodu 2 roky, takže odkazy na současné události jsou prostě pasé. Překlad od Disney+ je taky velmi daleko od geniálního překladu Primy Cool. Dokáže docela zabít vtipy a prostě jsem si nezvykl na nové překlady, které jsou doslovnější (Velmi křehké obvody jsou nyní Všechny moje obvody, Krajní dveře/parodie na Krajní meze jsou nyní Děsivé dveře/zrcadlo). Futurama, společně s Rozčarováním a Simpsonovi tedy propadá do projektů Greoninga, které se od jeho původních děl o dost zhoršily. (25.09.2023)

Ale jo, dopadlo to líp, než jsem sám čekal, jen je prostě poznat, že Groening je za tu dobu už jinde a navázat na staré díly prostě nedokáže. Pořád mi tohle znovu-znovu-znovuzrození přijde zbytečně, pořád si myslím, že předchozí série měla nejlepší možný konec a Futuramě tahle (a nejspíš i další série) bude škodit pověst, ale stejně jsem rád, že jsem ty díly mohl vidět a i když průměrné a slabé převažují nad (relativně) dobrými, na příští sérii se nejspíš podívám taky. Koneckonců, levelu nových Simpsonových to nedosáhlo, pořád je to jeden z mých nejoblíbenějších seriálů a jsem zvědavý, s jakým koncem přijdou příště, protože snad žádný jiný seriál tolik konců nemá. Nejhorší epizoda za mě je ta laciná reflexe covidu, nejlepší epizoda zase Bahnem zapomenuté děti. Je ale zajímavé, jak moc jednotlivé epizody měly k sobě kvalitativně blízko a jak jsem u každé série nedokázal dát nižší hodnocení než 4*, tak tady jsem nedokázal dát vyšší hodnocení než 4*... 3* (27.09.2023)

Nie je to tá stará dobrá Futurama. Ostala iba nová vcelku priemerná Futurama. Počuť to už len na hlasoch, ktoré logicky zostarli. Neviem čomu prisúdiť tento zosun kvality (zmena štúdia, iné kultúrne a spoločenské myslenie alebo krátky animák ako prežitok doby), no na pár úsmevov tu toho inak veľa nebolo. Ak príde aj ďalšia séria, už asi bude bez mojej maličkosti. Toto zistenie mňa samotného celkom bolí. (25.09.2023)

Už to tam prostě není. Nějaké díly mě jakžtakž bavily, ale třeba ten předposlední experimentální jsem pořádně protrpěl. Futurama byla ve své době zjevení a oproti Simpsonům měla paradoxně tu výhodu, že nevzniklo tolik sérií a to dopomohlo k tak silnému kultu (krom samozřejmě kvality), díky čemuž se seriál již potřetí vrátil. Na druhou polovinu stále zvědavý jsem, snad tam ještě nějaké dobré nápady zbyly. Do té doby bych konečně ocenil dabing na Disney+, což se asi už nestane. (01.06.2024)