Vojnový veterán z Vietnamu Jim Hanson (Liam Neeson) má ranč v Arizone neďaleko mexických hraníc a práve prežíva ťažké obdobie. Jeho milovaná manželka zomrela na rakovinu a pri jej liečbe prišiel o všetky úspory. Banka sa mu do 90 dní chystá zabaviť dom a on nemá inú možnosť, ako predať zvyšok stáda. Jeho pokojný život náhle naruší nečakaný príchod dvoch ilegálnych prisťahovalcov, ktorí prekračujú hranice na jeho pozemok - matky Rosy (Teresa Ruiz) a jej 11-ročného syna Miguela (Jacob Perez), ktorí zúfalo utekajú pred brutálnym mexickým kartelom. Po prestrelke, pri ktorej matka zomrie, čaká na Jima neľahká úloha - ochrániť Miguela pred zabijakmi.
(TV Markíza)
Vojnový veterán z Vietnamu Jim Hanson (Liam Neeson) má ranč v Arizone neďaleko mexických hraníc a práve prežíva ťažké obdobie. Jeho milovaná manželka zomrela na rakovinu a pri jej liečbe prišiel o všetky úspory. Banka sa mu do 90 dní chystá zabaviť dom a on nemá inú možnosť, ako predať zvyšok stáda. Jeho pokojný život náhle naruší nečakaný príchod dvoch ilegálnych prisťahovalcov, ktorí prekračujú hranice na jeho pozemok - matky Rosy (Teresa Ruiz) a jej 11-ročného syna Miguela (Jacob Perez), ktorí zúfalo utekajú pred brutálnym mexickým kartelom. Po prestrelke, pri ktorej matka zomrie, čaká na Jima neľahká úloha - ochrániť Miguela pred zabijakmi.
(TV Markíza)
(viac)
Rančer na arizonských hraniciach sa stáva nepravdepodobným obrancom mladého mexického chlapca zúfalo utekajúceho pred zabijakmi kartelu, ktorí ho prenasledovali do Spojených štátov.
(maramashi)
Strýc Carlos volá Rose (Teresa Ruiz), že musí ihned zmizet z baráku se svým malým synkem Miguelem (Jacob Perez), jelikož jde po něm drogový kartel. Jim (Liam Neeson) má ranč blízko hranice. Příliš se mu nevede. Manželka mu umřela a při její léčbě přišel o všechny své úspory. Banka mu za 90 dní zabaví barák a jemu nezbývá nic jiného, než prodat zbytek stáda. Když jede poblíž plotu, tak narazí na Rose, jak utíká s Miguelem před chlapíky z kartelu, a dojde k přestřelce. Na Jima čeká nelehký úkol – ochránit Miguela před zabijáky.
(PROCESOR)