Buráci
The Goonies
The Goonies
Réžia:
Richard DonnerScenár:
Chris ColumbusKamera:
Nick McLeanHudba:
Dave GrusinHrajú:
Sean Astin, Josh Brolin, Jeff Cohen, Corey Feldman, Kerri Green, Martha Plimpton, Ke Huy Quan, Robert Davi, Joe Pantoliano, Anne Ramsey, Lupe Ontiveros (viac)VOD (2)
Obsahy(1)
Hrdiny dobrodružného příběhu je klukovská parta z malého přímořského městečka Astorie, která zcela náhodou přijde na stopu starému pirátskému pokladu a vydá se ho hledat do labyrintu podzemních jeskyní. Nejenže je to dobrodružství, které kluky vzrušuje, ale také jediná možnost, jak získat finanční prostředky potřebné k záchraně jejich domovů před zbouráním.
A tak se iniciátor celé akce Mickey, jeho starší bratr Brand, Číňan Data, který má plné kapsy svých geniálních podomácku spíchnutých vynálezů, tlouštík Cvalda a Kecka vydávají do podzemí, kde na ně čeká nejen řada důmyslných pastí, nastražených tu opatrnými piráty (tou nejlepší jsou bezpochyby varhany postavené z kostí, kde správně zahrané tóny otevírají další cestu, ty špatné znamenají smrt), ale také hejna netopýrů, padající kameny a hlavně zločinná matka Fratelli se svými povedenými syny Francisem a Jakem, připravená zmocnit se pokladu za každou cenu, tedy i za cenu života jednoho nebo třeba i všech kluků.
Naštěstí kluci v podzemí narazí na nečekané spojence. Nejprve se k nim přidají Andy se svou kamarádkou Stefi a brzy nato si získají přízeň Tupoňě, třetího syna matky Frattelliové, který se narodil jako zrůda, proto ho tu zamkli a celá léta trápili. Nakonec se parta po překonání celé řady překážek dostane do obrovské jeskyně, kde není ukryta jen truhla se zlatem, ale celá pirátská loď plná zlata a drahých kamenů. Bohužel jsou tu také Fratelliovi.
(oficiálny text distribútora)
Diskusia
Stále se mi nedaří původní dabing sehnat. Celkem vznikly 3 verze dabingů a podle mě znám ten původní z VHS. Jen jsem ty verze, které jsou na netu dostupné, rychle proklikal a není to ono. Za každou druhou větou je "ty vole"... namísto ,,sklapni Kecko" teď říkají ,,drž hubu Kecko" a celkově je to dost uřvané. Kdyby někdo měl původní dabing, byl bych velmi vděčný. Rád bych film ukázal neteřím, ne ale v této zmrvené podobě.
To bohužel nemá, ale zkusil jsem tři verze, na jedný je v náhledu vidět logo Filmboxu, a všechno to mělo v názvu HD nebo Brrip...a navíc jedno nejmenované české uložiště umožňuje přehrát minutovou ukázku z videa zdarma...a dá se posouvat lišta přehrávání, takže se to dá krásně vyzkoušet, aby člověk nestahoval blbosti. I když u tý jedný br verze je ten zvuk trochu rychlejší než obraz, ne úplně dobře synchronizované stopy.
A je to nějak snadno rozeznatelné.. ? Jako že... Má to popisek třeba "původní dabing", nebo něco takového.. ? :)
na príspevok reagoval Šimpy
Už jsem se chtěl nabídnout, že mám původní vhsku zdigitalizovanou, ale netřeba. Sehnat se dá i hd verze s původním dabingem...nevím, jestli někdo narouboval starou stopu na nový obraz, nebo jestli to tak vyšlo, ale sehnat na netu se dá. Vím akorát, že na filmboxu to běželo s původním dabingem taky.
na príspevok reagoval Jakkob
Původní dabing je nej, ale nevím, zda se dá ještě nějak rozumně sehnat/dohledat.. ?
na príspevok reagoval Šimpy
ten nový dabing od Novy nestojí ani za starou bačkoru - samé ty vole.... dětem doporučuji pustit starý dabing z VHS, který je na úrovni.
na príspevok reagoval Jakkob
Za mě stará dobrá filmová nota, kdy si nebrali filmaři servítky a dělali si srandu z toho co je "zrovna" napadlo. Takže i když nejsem už cílovka a tenhle film z mládí neznám, tak musim řict že kdybych ho v dětství viděl tak by mě asi dost bavil. Jinak bavil mě svou originalitou a vtipem.
Jen zajímavost, vím o vystřižených scénách, dají se snadno najít, ale že byly zfilmovány i scény, o kterých tvůrci tvrdili, že zůstali jen na storyboardech....https://www.youtube.com/watch?v=vS6U0QwXj3M.
Nevím jak originál, ale dabing je neuvěřitelně uřvaný, až mě z toho rozbolela hlava.
Uživateľ Charpy zmazal svoj príspevok.
CZ dabing Goonies / Buráci / Rošťáci / The Goonies
Pamatují se to je to dobrodružný film kde dětí hledají poklad ale ten konec byl úplné na plno.
Po několikaleté odmlce jsem měl tu čest na Nova Cinema (s jedinou reklamou XD) tenhle filmek o5 shlédnout, navíc v tom starém a asi i jediném dabingu, na kterém jsem vyrostl. A je to i po letech velice příjemná a věru zábavná záležitost, dodnes bych si takové dobrodružství nechal na vlastní kůži líbit.. ;)
Anyone who grew up in the 80's will list the Goonies as one of their favourite films, or at least look back at it with a misty eye. It had everthing you could want, thrills, spills, pirates, booty, adventure, freaks and bad guys. I just wanted to be a Goonie or go on a Goonie style adventure. Even the place where they lived was cool. A big old house in a picturesque bay town. You don't get houses like that in England. The only interesting thing you would have found in my loft would have been a dead pidgeon. - Tohle ID to na imdb vystihlo presne
Jeden z nejoblíbenějších filmů mého dětství.. A po letech se mi Mickey vrátil jako Samvěd Křepelka:)
Můj neoblíbenější film o pirátech. Vydařená atmosféra, skvělá herci, výborná hudba...prostě paráda:-)
Súvisiace novinky
Oscaroví režiséři u Star Wars seriálu
Je to teprve pár dní, co se režijní duo známé jako The Daniels (Daniel Kwan a Daniel Scheinert) zasloužilo o Oscara za nejlepší režii a vlastně i nejlepší film na 95. ročníku udílení cen Akademie.… (viac)
Zemřel Richard Donner
Legendární režisér Supermana, Smrtonosné zbraně nebo Spiknutí Richard Donner zemřel ve věku 91 let. Smutnou zprávu přinesla jeho manželka, producentka Lauren Shuler Donner. Slavný tvůrce pocházel z… (viac)
Vzniknou Rošťáci 2?
Pokud vám film z titulku nic neříká, není to zas tak velké překvapení. Rošťáci Richarda Donnera (Superman, Smrtonosná zbraň) jsou obří klasikou spíš v zámoří, kde v osmdesátých letech nabrali podobný… (viac)