Tichá msta
Acts of Vengeance
Acts of Vengeance
Acts of Vengeance
Réžia:
Isaac FlorentineScenár:
Matt VenneKamera:
Yaron ScharfHudba:
Frederik WiedmannHrajú:
Antonio Banderas, Cristina Serafini, Atanas Srebrev, Karl Urban, Robert Forster, Paz Vega, Clint Dyer, David Sakurai, Isaac Florentine, Owen Davis (viac)Obsahy(3)
Bohatý právnik žije spokojným životom, naplneným úspešne vykonávanou prácou. Z rutiny ho vykoľají až vražda jeho manželky a dcéry. Pretože polícia si s prípadom nevie rady, rozhodne sa smrť najbližších pomstiť na vlastnú päsť... (TV Markíza)
Diskusia
Ja ti verim. Uzi si ten film aj v reprize. Exteriery stali za to?
Mno já přemýšlím čemu dám dneska přednost. Singularity nebo Instant death? :)
Jenže Connery je dobrej herec, zatímco Feringo je bombasticky špatnej:)
na príspevok reagoval Lacike
Prave kvôli tomu neznasam aj Conneryho v originale. Takze o dalsi dôvod si to nepozriet.
na príspevok reagoval vegetol.mp
Nie, nie a just nie. Trailer je na hovno, reziser je packal a nehra tam nikto zaujimavy. To je film pre vas.
na príspevok reagoval vegetol.mp
Z úcty k tvým titulkům by to vidět měl :) Akorát jsem ten film nikde nenašel. Pošleš mi ho?
na príspevok reagoval vegetol.mp, Lacike
Ale jasně, že uvidíš. Ze zvědavosti:))
Abych uklidnil Lacikeho, přeložil jsem tuhle mimořádně luxusní akční pecku: https://www.youtube.com/watch?v=GvUzpQVjoCY Potěší to hlavně Wácu, páč je to od režiséra Skin Traffik s G. Danielsem:)
To se musí sejít. Artovou sračku bych nepřekládal ani kdyby se v ní dvakrát kuňklo:)
A není to odvislé spíš od počtu slov které musíš přeložit? :)
na príspevok reagoval vegetol.mp
Vždyť je to pravda. Třeba tohle prostě není film roku: https://www.youtube.com/watch?v=rHOd5dJ5uak Ale něčím je to pro mě zajímavý, tak jsem to přeložil. Prostě překládám to, co mi vyhovuje a je mi jedno, že často to není oskarovej kousek:)
na príspevok reagoval Ellmariachi
Já nepřekládám filmy, který mi přijdou dobrý.
Ty vole. to je teda vyhlasenie. To sa len tak nevidi. Mohol by si ist do politiky so sloganom. Ostatni si uz nakradli, tak teraz som na rade ja.
na príspevok reagoval vegetol.mp
Ale to já klidně přiznám. Já nepřekládám filmy, který mi přijdou dobrý. Jako někdy i jo, ale musí mi ty filmy přijít hlavně něčím zajímavý. U překladu tříhodinovýho oskarovýho filmu o americkým otroctví bych asi zdechnul:)
Banderas je moje slabina, takze by musel ten film byt uplne v prdeli abych to krouhl.
Tak to je snad jasný, že neodjebe to co sám překládal. To by přiznal, že překládá na píču filmy :-D
na príspevok reagoval vegetol.mp
Jo, po dlouhé době se stopro shodujeme. Byla to fakt blbost, já se málem posral když jsem viděl jak Banderas ječí u toho ringu. :)))
Nakoniec to skonci tak, ze vsetci budete kverulanti a len ja budem film branit.
na príspevok reagoval mzss1, Ellmariachi
Rozhodně jsem nečekal akční nářez, ale ten děj, postavy a vše okolo toho? Jsem velký Florentinův fanda, nejdřív jsem prskl 2*, ale po rozložení tohoto skvostu snižuji na 1*. Příběhy o pomstě mám rád, i ty užvaněné, dialogové filmy s mnimum akce, jenže zde nebylo uvěřitelného nic.
na príspevok reagoval Wacoslav1
Je fakt, že JCVD je v poslední době expertem na vrhání prázdných pohledů do blba, takže tenhle Banderasův stoicizmus by hravě zvládnul.
na príspevok reagoval Yoshitsune
Jak som cital ten tvoj koment, tak ma napadlo, ze by sa do hlavnej ulohy perfektne hodil Van Damme. Bitky v ktorych dostava na prdel a nakoniec sa zmatori su jeho trademark. :)
na príspevok reagoval Wacoslav1, Yoshitsune