banks47

Anglická verze je fakt super... český dabing se totiž na můj vkus nepovedl. Je to jeden z mála animáků který stojí za to aby jste ho viděli. Postavi jsou navrhnuty spíše pohádkově ale 3d animace je povedená, DreamWorks ukazuje že není žádné béčko a k tomu všemu KRÁSNÁ HUDBA která film zase o něco obohatí. Osobně tomu nemám co vytknout takze 5* ;-)

Tento snímek není jednoduché hodnotit je tak trochu unikátní... Každopádně otevíra bránu do zase o stupínek většího filmového zážitku než jsme doposud mohli v kine videt. Ano naschvál podotýkám že v kině protože na tom si tahle Cameronova perla zakládá! Je sice pravda že nějáké extra složité zápletky se zde nedočkáte ,ale ta však není potřeba k tomu aby jste se zcela ponořili do této nádherné podívané. Avatar má hlavně svou nejsilnější stránku a tou je originalita která zněj dělá unikátní snímek.

Já prostě nevím ale mě to příde jako další normalní film s pokusem vtažení diváka do děje za působení realistických zvuků a kamery která ve mě vyvolala spíše pocit zvracení svím neustálím se klepáním ze strany nastranu nevím kam se poděli pevné stativy kamer ;o) .. Ale i přes to musím pochválit krasne herecké výkony a alespoň zase trochu jiný pohled na válku. Je to lepší 3/5

Tak si tady pročítám vaše kometáře a nestačím se divit. Vrtalo mi to hlavou až do chvile než se mi pod ruku dostala nadabovaná verze!!! Která mi přijde víc než zkažená.... Český dabing doslova film drtí.. Je to sice pro děti ale z tohodle jim musí prasknout hlava!! Vždyť originalní hlasy jsou absolutně na jiné úrovni jak mentální tak akustické. Jinak to neni tak strasny takova jednoduchá jednorázová podívaná pro mladší diváky nebo jen pro ty méně náročne co si chtějí odpočinout od neustálého dění na filmovvé scéně. Česká verze odemě dostáva 1/5.. A ENG verze 4/5 protože nemůžu říct že by se mi to nelíbylo pořád to má svoje kouzlo a ty počty v dolarech které film vytěžil asi o něčem mluví...