Hlava nad vodou

Americký remake úspěšné norské komedie (uvedené i ve výběru norských filmů na festivalu v Karlových Varech 2005) trpí stejnými chybami jako většina předělávek: z předlohy tvůrci vyňali dějovou zápletku, obsadili slavné herecké tváře a... to je všechno. Tvůrčí klad veškerý žádný. Pro někoho, kdo zná norské dílo, musí způsob, jakým se režisér Wilson vypořádal s dějovými zvraty, bít do očí. Cameron Diaz není zlá jako bývalá "závislačka", kterou potkalo štěstí v podobě oddaného manžela, a Keitel se snaží vypodobnit gradující šílenost své postavy. K čemu to ale je, když tento pár žalostně nesouzní. Harvey Keitel není ve své komické neobratnosti vtipný, ale spíše směšný. Černý humor, který tak šlechtil norský vzor, se téměř vytratil a "nad vodu" se vynořuje jen občas a to ještě značně neobratně. A pokud se vám zalíbí závěrečné rozřešení, pak vězte, že režisér Nils Gaup to zvládnul mnohem lépe. I kdyby se měla tvůrčí odvaha projevovat jen tím, že by (stejně jako v původním filmu) hlavní hrdinka více něž půlku filmu pobíhala po place "nahoře bez", uvítal bych to. Ani by ji nemusela hrát Cameron Diaz. Takhle to ale dopadá, když se filmu "s duší" ujme "bezduchý" řemeslník... (18.11.2005)

Ctihodný soudce Harvey Keitel se zamiloval do hříšnice Cameron Diaz, dle litery zákona ji potrestal, a pak s ní odjel na slunný ostrov prožít krásný začátek manželského života. Jednou však Keitel odjede na ryby a na ostrově se objeví bývalý Diazin přítel, který soudí, že má u ní ještě šanci. Ona z něj není nadšena, ale vyhodit ho nedokáže a on se opije a ona ho ráno najde mrtvého. Tahle černá komedie docela šlape a působí velmi kompaktně. Hodně ji k tomu pomáhá výborné herecké obsazení. O humorné a proklatě černé situace není nouze. Je to tedy vydařený remake staršího švédského filmu. (07.10.2010)

Jedná se o americký remake koprodukčního snímku Norska a Švédska ' Hlava nad vodou' (1993). Hollywoodští tvůrci neudělali nic jiného, než že daný scénář prostě bez zábran natočili znova. Nic neubrali, nic nepřidali. Jen a pouze věrná kopie. Pro diváky neznající právě onen originál, se bude i tento snímek jevit jako naprosto úžasné thrillerové drama, kdy ani divák samotný do poslední chvíle neví na čem je. Příběh obsahuje tolik zvratů, až je div, že z toho nevznikl zmatek. Jak už to u remaků bývá, mají stejný princip jako originály. Je to ale houby platné, když už tomu chybí patřičná šťáva. Takže se i tento snímek žánrově prezentuje jako černá komedie, což opětovně záleží na tom, jak se k tomu divák postaví. K pousmání tady toho skutečně ani tentokrát moc není. Takže tu máme jedno záhadné úmrtí a jde jen o to, kdo je vrahem a proč. Každou chvíli to vypadá, že je vrah vývojem událostí odhalen, aby to záhy nakonec všechno bylo jinak. Nebo ne? Cesta k rozuzlení je skutečně strastiplná. Vynechat takový snímek by byla škoda, avšak svou neblahostí nelze jinak, než doporučit originál. (13.02.2020)

Aneb "trable s mrtvolou". Jenže absurdně se zamotávající zmatky mi přišly takové suché, ustrnuté a neukotvené v charakterech plochých figurek, jejichž psychologie uvázla na mělčině a scházel důvod, proč je sledovat (pomineme-li fakt, jak to mladé Cameron v plavkách slušelo). Mimo černohumorně eskalované situace se vtípků nedostávalo, takže zasmát se nebylo moc čemu. 5/10 (15.10.2019)

.........nahého ex milence své ženy, dopravil soudce do márnice se zlomeným vazem - to nám určitě uvěřej. Harvei Keitel jako soudce George z dýmkou v puse ala Sherlock Holmes musí řešit velice zapeklitou situaci okolo jednoho mrtvého těla. Kunte je po smrti, zemřel, ale jak ? Takový konec jsem nečekal finální obraz mě totálně rozesmál - zvláště ta motorová pila byla srandovní. CITÁT - Není tady náhodou něco k pití ?.......... Scénář : Theresa Marie. Kamera : Richard Bowen. Hudba : Christopher Young. (21.09.2011)