Vzduch tam hore
Kokosy v pralese
The Air Up There
Réžia:
Paul Michael GlaserScenár:
Max AppleKamera:
Dick PopeHudba:
David NewmanHrajú:
Kevin Bacon, Charles Gitonga Maina, Sean McCann, Winston Ntshona, Falconer Abraham, Vusi Kunene, Eric Menyuk, John Matshikiza, Yolanda Vazquez (viac)Obsahy(1)
Jimmy Dolan, vysokoškolský basketbalový tréner, chce nájsť novú hviezdu do svojho tímu, pretože verí, že mu to zaistí povýšenie na hlavného trénera na škole. Uvidí video Saleha, basketbalového fenoménu a rozhodne sa ísť za ním do Afriky, aby ho získal. Po prílete Dolana čakajú výzvy ohľadom života v úplne novej kultúre. Dolan a Saleh sa navzájom učia rôzne životné pravdy predtým, ako spolu nastúpia na posledný zápas, v ktorom sa rozhodne o všetkom. (Disney+)
(viac)Recenzie (83)
"Tohle není ZOO, tohle je Afrika." Dávno zapomenutá sportovní komedie bez výraznějšího vtipu. Bacon na balancuje na hranici trapnosti. Kromě exotiky hýří snímek těžkou nudou k uzívání. Tohle nemá s Kokosy na sněhu nic společného, jen tupý překlad českého distributora! 4/10 ()
Pre všetkých rýpačov sa v českom názve a údajnom priživovaním sa na značke. Áno, ide o príbuzný film, ale nie v typickom slova zmysle. Hrajú v ňom iní herci, ale dej o outsideroch so srdcom zostáva rovnaký. Tiež si stačí porovnať originál názvy oboch filmov /Cool Running – The Air Up There/, necítite v tom istú paralelu? A popravde Kokosy v pralese (na snehu) znejú o moc lepšie ako Vzduch tam hore (Studená Jazda). To iba na okraj. K filmu, je slabší ako o rok starší braček v zimnej čapici, menej vtipný, menej emotívny, ale nie špatný. Kevin Bacon charizmatický ako vždy a zápletka nech je akokoľvek jednoduchá, neprekuknete ju hneď. Celkom prekvapila explicitnosť rituálu Wanabi a vulgarizmus v dabingu. Predsa len ide o rodinný film a tam sa často nevyskytujú. Basketbalu nefandím, tu padol na úrodnú pôdu, čo si myslím, že je základ. Za mňa oddychovka aká neurazí, teda pokiaľ to od nej nebudete chcieť. ()
Pozor! Nemyslete si, že je to pokračování skvělého filmu Cool runnings! Tyto filmy nemají vůbec nic společného..teda až na ten velmi podobný český název..aby ne, když tenhle snímek vyšel hned rok poté..pro českého distributora to byla jasná volba! Ovšem, co se týče kvality, jako pokračování se chová..ani zdaleka nedosahuje vtipnosti "jedničky" a nebýt Kevina Bacona..nevím, nevím.. ()
Tady český distributor a překladatel odvedli s českým názvem medvědí službu. S filmem Kokosy na sněhu to nemá téměř nic společného. Snad jen lehce námět sportovního outsidera a talentu, který se ovšem tentokrát ani neinspiruje skutečnou událostí. Názvem se jen vzbudilo falešné očekávání a to nebylo naplněno. Také kvůli tomu dostává film nižší hodnocení. Je to ale právem. Kevin Bacon se sice snaží, ale je na to sám. Příběh mě už moc nebavil a hlavnímu hrdinovi Salehovi jsem už fandit nedokázal. Kokosy v pralese mě zkrátka bavily o poznání méně a nemám potřebu se k nim už nikdy vracet, dvě hvězdy. ()
Originální název snímku by se dal přeložit asi jako ´Vzduch nahoře´, což v češtině skutečně vyznívá na sportovní film o basketbalu podivně a tak, aby si to český distributor ulehčil, připodobnil český distribuční název snímku ´Kokosy na sněhu´ neboť je námět v podstatě totožný.Tam se z Jamajčanů stávali bobisté na zimní olympiádě, tady pro změnu máme domorodce v Africe hrající basketbal. Společného však jinak nemají vůbec nic. V kinech si jen konkurovali. Snímek má v sobě zábavnou formu a sportovního ducha a po filmové stránce stejně jako výše zmíněný snímek pobaví. Tentokrát však scénář na základě skutečné události napsaný nebyl. Snímků ze sportovního prostředí je spousta a tento se mezi nimi rozhodně neztratí. ()
Galéria (10)
Fotka © H.C.E.
Zaujímavosti (2)
- Když trenér Jimmy Dolan vypráví o univerzitním basketbalu, zmíní se o konkrétní herní situaci ve čtvrté čtvrtině zápasu. Univerzitní basketbal v USA se však hraje na dvě poloviny. (D3VIL)
Reklama