Réžia:
Philip MartinScenár:
Abi MorganKamera:
Julian CourtHudba:
Nicholas HooperHrajú:
Eddie Redmayne, Matthew Goode, Clémence Poésy, Richard Madden, Rory Keenan, Marie-Josée Croze, Anthony Andrews, Joseph Mawle, Thomas Turgoose, George MacKay (viac)Obsahy(2)
Stephen Wraysford (Eddie Redmayne) pochádza z lepších britských kruhov. V roku 1910 pricestuje do Francúzska, aby sa u textilného priemyselníka René Azaira (Laurent Lafitte) v Amiens priučil postupom pri modernizácii firmy. Pritom sa zoznámi s Azairovou mladou a peknou ženou Isabelle (Clémence Poésyová) a čoskoro sa do nej zaľúbi. Prežijú spolu krátku a následne aj nešťastnú lásku. Keď manžel neveru odhalí, Stephen a Isabelle spolu utečú. Isabelle však Stephena po krátkom čase bez vysvetlenia opustí... Po niekoľkých rokoch sa Stephen opäť ocitá vo Francúzsku v tom istom kraji, no za zmenených okolností. Teraz zúri prvá svetová vojna a Stephen na strane Anglicka bojuje proti Nemcom. Po tom, čo je vážne zranený po strete s nemeckými ženistami, si Stephen v retrospektívach pripomína udalosti spred rokov. V roku 1916 sa totiž náhodne stretol s Isabellinou sestrou Jeanne (Marie-Josée Crozeová) a dozvedel sa od nej, že Isabelle zomrela. Zanechala však po sebe dcérku Francoise, o existencii ktorej dovtedy nič nevedel. Vojna sa už chýli ku koncu a Stephenovi muži sa chystajú podmínovať ďalšie územie. Pri tejto akcii takmer všetci vojaci zahynú. Nažive ostane len ťažko zranený Stephen a jeho britský spolubojovník Jack Firebrace (Joseph Mawle), ale ich cesta von zo zákopového tunela je zatarasená. Muži ponechaní napospas osudu si vymieňajú svoje pocity a spomienky. Firebrace, ktorý je už na pokraji smrti, oplakáva mŕtveho syna a Stephen sa mu zdôverí s tým, že má dcéru. Stephen objaví skryté nálože a Firebrace sa ho snaží naučiť, ako ich správne odpáliť, aby sa vyslobodili z podzemia. Potom zomiera. Explózia sa vydarí a Stephenovi uvoľní cestu von. Tam stretne dvoch nemeckých vojakov a dozvedá sa, že vojna sa skončila. (TV JOJ)
(viac)Hrajú
![Eddie Redmayne](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/166/233/166233255_eeff73.jpg)
Eddie Redmayne
Veľká Británia
Najlepšie filmy:
Chicagský tribunál (2020)
Teória všetkého (2014)
Vtáčí spev (2012) (TV film)
![Matthew Goode](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/164/280/164280137_e8a36e.jpg)
Matthew Goode
Veľká Británia
Najlepšie filmy:
Kód Enigmy (2014)
Match Point - Hra osudu (2005)
Kořeny (2016) (seriál)
![Clémence Poésy](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/163/205/163205162_b35e62.jpg)
Clémence Poésy
Francúzsko
Najlepšie filmy:
V kruhu koruny (2012) (seriál)
Harry Potter a Dary smrti - 2. (2011)
V Bruggách (2008)
![Richard Madden](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/162/900/162900483_1b5803.jpg)
Richard Madden
Veľká Británia
Najlepšie filmy:
Romeo a Julie (2016) (divadelný záznam)
1917 (2019)
Vtáčí spev (2012) (TV film)
![Rory Keenan](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/164/780/164780746_7f4810.jpg)
Rory Keenan
Írsko
Najlepšie filmy:
Vojna a mier (2016) (seriál)
Vtáčí spev (2012) (TV film)
Pomáhať a chrániť (2011)
![Marie-Josée Croze](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/163/196/163196417_cae61e.png)
Marie-Josée Croze
Kanada
Najlepšie filmy:
Skafander a motýľ (2007)
Mníchov (2005)
Agatha Christie's Poirot (1989) (seriál)
![Anthony Andrews](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/334/334298_885afd.jpg)
Anthony Andrews
Veľká Británia
Najlepšie filmy:
Kráľova reč (2010)
Znamení květiny (1982) (TV film)
Columbo (1971) (seriál)
![Joseph Mawle](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/163/342/163342970_b4add8.jpg)
Joseph Mawle
Veľká Británia
Najlepšie filmy:
Ripper Street (2012) (seriál)
Osmý smysl (2015) (seriál)
Agatha Christie's Poirot (1989) (seriál)
![Thomas Turgoose](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/434/434691_df8816.jpg)
Thomas Turgoose
Veľká Británia
Najlepšie filmy:
Takéto je Anglicko (2006)
Vtáčí spev (2012) (TV film)
Skautská příručka pro chlapce (2009)
![George MacKay](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/165/060/165060257_eaff0b.jpg)
George MacKay
Veľká Británia
Najlepšie filmy:
1917 (2019)
Nejlepší muži (2012) (TV film)
Toto je náš svet (2016)
![Laurent Lafitte](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/448/448918_91d073.jpg)
Laurent Lafitte
Francúzsko
Najlepšie filmy:
Gróf Monte Christo (2024)
Mikulášovy patálie: Jak to celé začalo (2022)
Vtáčí spev (2012) (TV film)
Viktor Dénes
Najlepšie filmy:
Tunel slobody (2004) (TV film)
Vtáčí spev (2012) (TV film)
Meč spravodlivosti (2006)
![Piroska Molnár](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/165/626/165626475_22bbff.jpg)
Piroska Molnár
Maďarské kráľovstvo
Najlepšie filmy:
Sirôtka (1976)
Indul a bakterház (1980) (TV film)
Vtáčí spev (2012) (TV film)
![Matthew Aubrey](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/162/752/162752893_9e0e27.jpg)
Matthew Aubrey
Najlepšie filmy:
Vtáčí spev (2012) (TV film)
Vyrobené v Dagenhame (2010)
Zkáza lodi Laconia (2010) (TV film)
Patrice Thibaud
Najlepšie filmy:
Vtáčí spev (2012) (TV film)
Yves Saint Laurent (2014)
Agathe Cléryová (2008)
![Kornél Simon](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/161/880/161880238_739a23.jpg)
Kornél Simon
Maďarsko
Najlepšie filmy:
Pátranie (2008)
Szabadság, szerelem (2006)
Vtáčí spev (2012) (TV film)
![Simon Nehan](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/160/760/160760284_98a6dc.jpg)
Simon Nehan
Najlepšie filmy:
Vtáčí spev (2012) (TV film)
Vyrobené v Dagenhame (2010)
Svengali (2013)
Paul Rattray
Najlepšie filmy:
Vtáčí spev (2012) (TV film)
Do toho! (2001)
Enigma (2001)
Daniel Cerqueira
Najlepšie filmy:
Zachráňte vojaka Ryana (1998)
Wallander (2008) (seriál)
Ripper Street (2012) (seriál)
![Balázs Benő Fehér](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/162/832/162832869_c94c3c.jpg)
Balázs Benő Fehér
Najlepšie filmy:
Vtáčí spev (2012) (TV film)
Budapest Noir (2017)