Muži, ktorí nenávidia ženy

Výborně natočený thriller, Rooney i Daniel dobře hráli, perfektní atmosféra, netradiční námět. Novinář pátrá v minulosti jedné široce rozvětvené rodiny, aby zjistil, kdo kdysi zavraždil mladou dívku. Rozmýšlel jsem se, na kterou variantu zpracování knížky se dřív podívám, jestli na tuhle nebo na švédskou, podle většiny názorů se tato povedla více, tak jsem si ji naservíroval první, abych si to řádně užil (skandinávskou už jsem přiznám se projel jenom ze zajímavosti). Lepší čtyři hvězdy. (02.04.2014)

Úžasně ztvárnění knihy S. Larssona. Mě osobně se líbí víc, než švédský originál filmu. Rooney Mara se pro tuto roli skvěle hodí a i zbytek obsazení mi přijde jako velmi dobrá volba. Hudební podkres dodává filmu na jakési mrazivosti, napětí. Také mě potěšilo několik švédských detailů v textu jinak anglicky mluveného snímku. Surové, dramatické, vynikající. (19.05.2014)

Nechápu jednu věc, jak je vůbec možné, že v rekordním čase hned za původní verzí může vzniknout ehm Remake? Snaží se někdo být lepší než původní tři filmy? Za prvé mi to příjde drzé a za druhé z toho smrdí prachy, za třetí Craig nikdy nemůže nahradit Michaela Nyqvista. Čili David Fincher si mohl odpustit svoji ješitnou touhu a měl nechat kameru doma. Je to navoněná zdechlina, nic víc. (15.09.2014)

Ale jo, kvalitně natočené, na diváka zde působí hlavně síla a syrovost/surovost příběhu, která mě šokuje! Více se mi ale líbila verze od režiséra Niels Arden Oplev(a), kde hlavní role ztvárnily Noomi Rapace a Michael Nyqvist. Nevím, jestli za to nemůže syndrom toho, že jsem viděl to zpracování dříve než toto. Nejsem si jist. Verdikt: 4* a 80 %. (25.12.2014)

S Fincherem se začínám asi trochu rozcházet... i když tady se spíš rozcházím s knižní předlohou... to jako bylo všechno? to jako bylo to úžasné dílo, kolem kterého se tolik namluvilo a tolik se toho prodalo? to jako prostě jen (sorry za spoiler) tatík a syn jsou úchyláci a nic víc? ptal jsem se těch, co to četli, a říkali, že víc nic... takže za mě knihu nikdy a film mi stačil jednou... ty tři hvězdy jsou vlastně jen za to, že mám rád Skarsgaarda, Craiga a některé (opravdu ale jen některé) scény byly natočeny tak, že jsem se fakt bál nebo se alespoň cítil napnutě... (12.04.2015)

Americký remake už po dvou letech od geniálně sestavené mozaiky Nielse Ardena Opleva. Proč? A ke všemu: méně tajemné, méně severské, méně napínavé... Od Finchera bych čekal víc. (26.12.2015)

Na švédsky originál to nemá, no nie je to ani najhoršia prerábka. (07.10.2016)

Kvalitní pátrací detektivka, po dávné minulosti, po dávném zmizení dívky, která znala svého budoucího vraha, ale zachránila se, bohužel ne všechny měly takové štěstí. (01.12.2016)

Normálně sice vždycky upřednostňuji originál před americkým remakem, ale Fincher je prostě Fincher. I přes ne úplně skromnou stopáž to pěkně utíká a neznalost předlohy mi po chvíli přestala vadit, i když je trochu znát osekanost materiálu. Craig a Mara jsou oba fantastičtí, a fakt jsem si v druhé polovině užíval dynamiku jejich postav. Navíc tu máme nejspíš jeden z nejlepších soundtracků od Reznora a Rosse, ne úplně Social Network level, ale zatraceně blízko. Trochu zamrzí, že Fincher nenatočil i další dva díly (i když nemám nejmenší tušení, oč v nich jde). Jo a takhle dobrý úvodní titulky jsem dlouho neviděl. 9/10 (22.04.2023)

Dlouhé, nicméně zájímavé. Surové až za hranice Finchera se snahou přivést Zodiaca znovu na plátno. (11.01.2012)

K filmu samotnému není moc co vytknout, protože je to natočené precizně, hudba vynikající, herci perfektní (i když ze začátku jsem s Marou jako Lisbeth měl trochu problémy, ale postupně v pohodě). Plný počet nedám kvůli třem věcem. Zaprvé je to zbytečně natahovaný konec (i když solidní příprava na pokračování). Druhou výtkou je to, že diváci neznalí knihy, mezi které já sice nepatřím, budou mít asi dost guláš v některých postavách, motivacích a scénách. Poslední výtkou je asi to, že taková to komerční látka není úplně to co bych u Finchera očekával. Přeci jen ho mám zaškatulkovaného jako osobitějšího tvůrce. Ale to je asi dost můj problém.I přesto budu rád když, pokud bude, pokračování natočí on a obě následující knihy vměstná do jedné. 8,5/10 (14.01.2012)

Na knížku samozřejmě nemá ani jedno filmové zpracování, nicméně i tak se jedná o velmi pěkné "pokoukáníčko", které rozhodně stojí za to. (16.01.2012)

Švédskou verzi jsem ohodnotil třemi hvězdičkami, tady dávám čtyři. Přitom je to vlastně to samé. Skoro se zdá, jako by se vracela praxe 30. let natočit jeden film několikrát v různých jazykových mutacích. Je to skoro přes kopírák (odchylky se najdou, ale mnoho jich není, například odpadl Mikaelův osobní zájem na Harrietině případu). Je to samozřejmě vycizelované po stránce formy, kamery, střihu, skvělého zvuku a neméně skvělé hudby. Některé věci byly trochu over-the-top, například titulková sekvence. Co také zamrzí, měl jsem pocit, že Finchera to někde během příprav přestalo bavit, a protože nevymyslel, jak se vyvázat ze smlouvy, nakonec film natočil. Chybělo mi zaujetí látkou. (17.01.2012)

Toto je typ filmu kde pointa a smerovanie príbehu sú to určujúce a keď už mate prečitanú knihu tak automaticky vo filme hľadáte to čo bolo knihe a to buď občas poteší alebo naopak sklame ak je niečo inak.... Ak môžem odporučiť to poradie tak kniha a potom film pretože pri knihe som prežíval podstatne väčšie emócie a šetril som si ju čo si týka čítania narozdiel od nahusteného filmu kde som len pasívny prijímateľ toho čo mi režisér predhodí. Tým nechcem povedať že by bolo Fincherovo spracovanie zlé (úvodné titulky nemali chybu) ale ono pri tom množstve postav, dejových odbočiek pri vyšetrovani sa "asi" nedá vykresľovať charaktery budovať napätie a ešte sa držať aj predlohy ktorá je sama o seba slušná kronika:)) Všetci vieme aké očakávania boli okolo sfilmovania Da Vinciho Kódu a ako príšerne to dopadlo. V porovnaní s predchádzajúcou ukecanou sociálnou sieťou ma toto zaujalo viac ako precenený ITčkári :D... (18.01.2012)

mírné zklamání, ale lépe to natočit zřejmě nešlo. (19.01.2012)

Po 120 letech podnikani je co skryvat... (19.01.2012)

V originále tvorilo atmosféru filmu temné vizuálne spracovanie, celková precítenosť či už momentov samotných alebo len herecké precítenie úloh, ktoré mali svoj charakter. Bolo vidieť že herci tomu čo hrajú naozaj aj veria. Fincher sa snažil no stráca oporu všade kam sa pozrieme. Napríklad Rooney ktorá je síce štýlová no to je asi tak všetko alebo postava Mikaela, ktorá úplne stratila charakter do všetkého sa vrhá po hlave a na morálne otázky odpovedá nekompromisne a bez súcitu. Táto nová adaptácia knihy je viac masovou záležitosťou. Trošku viac nápadov a menej vlažnosti a mohlo to byť oveľa lepšie. Škoda pretože agresívne a možno troška prehnane umelecké intro, ktorým nás prevádzal cover na Immigrant Song od Ledd zeppelin ma celkom navnadilo. (21.01.2012)

Predlohu som nečítal, originál som nevidel. Nedotknutý informáciami som aj s maminkou dve a pol hodiny so zatajeným dychom čakal ako celé toto "Fincherovo" divadlo dopadne. Rooney Mara parádne prekvapenie, držal som jej palce. Dávam 90 % a nejaké drobné z toho dôvodu, že nemám chuť vidieť film opätovne. Vrelo odporúčam. (28.01.2012)

Není to žádná bomba, i když nemám co vytknout, nepřijde mi to jako úplně nejlepší látka na zfilmování. Složitý spletenec postav, spolu s Fincherovým stylem filmování, dělá snímek "lehce" nepřehledným, takže ve chvílích, kdy zrovna nečtete titulky, přemýšlíte, která postava je která. Což je možná štěstí, protože jinak byste mohli vytušit pointu, která není dvakrát originální. Ale má to své momenty a celkem mě to i bavilo.. Někdy musím dát švédskou verzi na porovnání. 75% (29.01.2012)