Rana dáždnikom

I když má film s prvním dabingem hned o několik tříd vyšší úroveň (naopak druhej ho vyloženě kazí), přesto nemůžu hodnotit výše. První půlka je sice perfektní - zápletka, zpracování, hudba i humor, ovšem právě on je v druhý části až nepřirozeně ztřeštěnej a celkově dost upadá - vrah letící po nárazu autem na strom, nebo Richard na palmě a k tomu přibývá navíc i nelogičností, např. není jasný, jak se o sobě dozví Moskovitz a Don Barberini, když běží společně na letišti. Skoro mi připadá, jakoby si tvůrci v závěru nevěděli rady, jaký vhodný skeče použít, aby dílo vygradovali. Začátek do poloviny skvělej, poslední tři čtvrtě hodina bídná. 60% (21.02.2017)

Ztřeštěná komedie s geniálním Pierre Richardem, který ničím nevyniká ani nepřekvapuje. Je tu vše, co se od něj očekává. Zamrzí jen pomalý rozjezd. Po první třetině filmu se však vše patřičně rozjede, takže zábavnost najednou nemá konce. Zdá se mi ale, že tento snímek značně stárne a že některé ztřeštěnosti jsou už ztřeštěné až moc. Každopádně, snímek má za úkol především pobavit a to se mu daří dokonale. (23.07.2014)

Klasicky ztřeštěná francouzská komedie s Pierrem Richardem v hlavní roli. Musím říct, že tady byl ve skvělé formě. Jeho deštníkový taneček neměl chybu a jízda autem s jeho manažerem, kdy mířili k moři taky stála za to. Vůbec mi nevadilo, že je tahle komedie postavená na profláknuté zápletce, kterou si alespoň jednou za život vyzkoušel každý komik, no, někteří i vícekrát po sobě. Já jsem se chtěla jenom pobavit a na nic nemyslet. Bavila jsem se královsky. (10.10.2011)

Podľa mňa najlepší a dovolím si tvrdiť s nádychom objektivizmu,že jeden z najlepších filmov Pierra Richarda.Kvalitná zápletka,svižné tempo,dobré gagy,zaujímave prostredie Paríž,St.Tropez – čo viac si želať.V kine som sa smial – a celé kino so mnou a i po rokoch je to stále dobrá zábava. Jediné čo mi vadi a za čo film nemôže je nový dabing.Síce Petr Oliva ostal, ale ani on nie je čo kedysi a ostatné hlasy –ee nie.Kto nevidel verziu v kinách a neskôr televiznu verziu vydanú i na VHS – bude celkom spokojný,ale to čo vyšlo teraz na DVD – ozaj o minimálne dve triedy horší dabing. (napr.legendárna hláška :...mé letní sáčko.... je predabované na:...moja kacabajka... Rád by som sa spýtal načo nový dabing?veď ten originál je dostupný. (29.03.2011)

Mám takový pocit, že filmy Pierra Richarda natočené v osmdesátých letech už byly jen slabší odvar jeho komedií. Neviděl jsem všechny, podotýkám, ale líbila se mi třeba Nalevo od výtahu. Je to už spíš jen opakovaní mnohokrát použitého. Opět omyl, špatná kancelář, vydává se za někoho jiného. Výjimkou je, že tentokrát je na ženy a ženy jsou na něj. Opět se najde pár dobrých vtipů, to bezpochyby a P. R. sám o sobě byl vtipný už jen při pohledu, ale zde mu už táhlo k padesátce a rolí ztřeštěných bláznů už měl za sebou hodně, takže by to musel být hodně dobře napsaný příběh, aby ještě skvěle obstál. (07.09.2021)