Muži, ktorí nenávidia ženy

Ohledně tohohle filmu se mnou cloumala jedna zásadní otázka, na kterou ovšem existovala velmi rezolutní odpověď. Ona otázka byla, proč se mám probohoha koukat na film, jehož příběh jsem už jednou zfilmovanej viděl, knihu jsem četl, kdo je vrah vim, navíc onen film i kniha nemaj chybu, takže proč??? Odpověď: David Fincher. A výsledek? Lehké zklamání. David Fincher knihu na filmové pláto převedl velmi dobře, ale nemůžu se zbavit dojmu, že to pojal příliš akademicky a že tím utlumil sám sebe. Takže se jedná o profesionálně výborně odvedenou práci, ale Fincherův vklad jsem ve filmu postrádal. To je asi největší zklamání z filmu. No a samozřejmě velkým problémem filmu je to, že Oplevův Švédskej originál byl prostě první a že byl natolik povedenej, že se s ním nová Fincherova verze jen těžko srovnává. Navíc nejsem nijak nadšenej ani z hereckýho obsazení hlavních rolí: Daniel Craig vypadá spíš jako atlet (a Bond) než uštvanej novinář s pupkem a Rooney Maraová je sice fajn, ale na Noomi Rapaceovou prostě nemá (čistě subjektivní názor). Každopádně se ale jedná se o hodně povedenej film, řemeslně výborně zvládnutej, kterej v žádným případě nenudí a každej, kdo nečetl knihu, nebo neviděl původní film, bude velmi spokojen. (07.05.2012)

Originál jsem neviděl takže mi asi nic nebrání dát za 5. (15.05.2012)

Neviděl sem původní švedský ztvárnění a ani nečet předlohu, takže hodnotim film nic jinýho. A hodnotím ho pozitivně. Od začátku do konce mě hrozně bavil. Od začátku sem se dostal do děje a byl napnutej jak to nakonec dopadne. Bylo tam vše, co je moje gusto. Jedinou chybkou byl závěr, asi posledních 5 minut, který mi přišly už dost zbytečně protahovaný. Jinak fakt bez chybky. Daniel nezklamal, ostatní herci sice spíš sekundovali, ale nerušili. Fakt sem byl mile překvapen. Je to pecka. A vzhledem k tomu, že krimi thrillery miluju a nadhodnocuju skoro vždy, tak 5 hvězd bez debat. (08.06.2012)

(Nejen) v porovnání se švédskou verzí vybroušený diamant. Fincher už v Social Network prokázal dokonalé zvládnutí moderní filmové montáže a až virtuálního vrstvení děje do jednoho dokonalého narativního soukolí. Při ekvivalentní délce filmu dokáže odvyprávět zhruba 4x více detailů než Oplev, což vzhledem k (žurnalistické) povaze předlohy hraje významnou roli. Díky tomu je vyprávění složité kriminalistické konstrukce divácky v maximální možné míře přístupné a hlavně: je jasné, proč která postava co dělá, všechny motivace a pohnutky jsou přehledně vykreslené: Kamil Fila zřejmě sledoval jinou Lisbeth, než já. Mimochodem, Rooney Mara je geniální. Stejně jako ostřílené těžké herecké váhy Craig/Skarsgard/ Plummer. O tom, že po technické stránce bude film dokonalý, snad nikdo před shlédnutím nepochyboval - přesto vás vmáčknou do křesla již krutě našláplé úvodní titulky. Fincher je nejlepší současný žijící režisér a není to ani o prsa; moc by mě zajímalo pokračování spolupráce s Craigem v bondovském světě. Pro další díl Milénia by ho asi přeci jen byla škoda, většího autorského přínosu už bychom se zřejmě nedočkali. (20.06.2012)

Myslím, že Fincher opět předvedl, že do šrotu nepatří ikdyž po některých jeho tříhodinových filmech bych hop tam klidně poslal. Atmosféra by se tu dala krájet to se povedlo, k tomu vynikající námět i herecké výkony. (04.07.2012)

Nechápu zdejší vysoká hodnocení, ano, kdybych neviděl švédskou verzi, tak bych byl určítě spokojenější, té ale nesahá ani po kotníky, kam se poděla atmosféra? Herci zde nejsou špatní, ale opět s původní verzí nesrovnatelné. Zbytečný film a ztráta času (pokud vezmu v úvahu evropskou verzi). (22.07.2012)

Lepší 3 *. Děj s ne moc překvapivou zápletkou, kterou znalec detektivního žánru intuitivně "rozplete" již v samotném zárodku seznamování se hlavního hrdiny s případem. Přiznám se ovšem, že scéna v mučírně za tónů Orinoco Flow od Enyi, neměla chybu. Ovšem na můj vkus to bylo poněkud málo na 4*... :-( (07.09.2012)

další Fincherova skvělá podívaná, nebojí se použít větší brutalitu ve filmu, což svým způsobem oceňuji, né že bych si ujížděl na znásilnění nebo rozsekaných domácích mazlíčcích :)) (24.09.2012)

Filmové déjà vu! Co říct víc? Obecně nemám nic proti točení remaků, pokud jde o snímky na které se díky stáří, nebo kulturní odlišnosti země vzniku, nedá koukat. Po shlédnutí švédské trilogie a přečtení knižní předlohy, musím férově přiznat, že je tato verze filmu nejlépe koukatelná. (24.12.2012)

přesně tak, jediný co se mi na tom filmu líbilo je hudba, Trent Reznor je borec (ne bourec :-) ) Jinak tahle americká verze je taková hned jasná, Craig hned všechno ví, prostě švédská verze je taková více propracovaná na detailu, je to víc krimi než americká, Jsem zvědavý, jak budou vypadat dva zbylé díly od Američanů, co se mají začít točit, aby to nebyl průser.... Prostě opakovaný vtip není vtipem. Ale marketing umějí Amíci lépe. 60% (02.11.2013)

Dle mého velmi podařené zfilmování knihy, herci sympatičtí, dokonce i Stellan na Martina pasoval, přestože jsem tomu prvně nevěřila. (12.04.2015)

Film s Rapace je 100x lepší - tohle je nepovedený paskvil.Nevím proč se do toho pouštěli! (03.05.2016)

Pouze průměrná a zbytečná kopie výborného švédského originálu. (20.10.2023)

Jeden z mála prípadov, kedy je americký remake lepší, ako (vynikajúci) európsky originál. Fincher je skrátka majster krimi-trileru. A casting je priam dokonalý. To, že tomuto tímu nebolo umožnené natočiť celú trilógiu, je jedno z najväčších faux-pas hollywoodskej produkcie. (07.02.2024)

Když to mám srovnávat,tak jak v švédské verzi byla skvělá Lisbeth,ta americká je přesně naopak..Zarmoutilo mě i podání Daniela Craiga,kde jeho charisma bylo pro mě nepřesvědčivé a ani nechápu,proč on dostal hlavní roli..protože vypadá jako muž ze severských zemí?Možná ano,ale to je dost málo na takový film.Jinak nic objevného ani velkolepého mě nečekalo,je to jen prostě americká verze,která ne mě nazapůsobila tak,jako ta ze Švédska.Americká verze je běžné konzumní zboží pro nenáročného amerického diváka. (15.01.2012)

Jeden z filmů, u kterých mi nadprůměrně vrtalo hlavou, jak to tedy vlastně všechno vůbec je a nemohl jsem dost dlouhou dobu ani hádat. Pravda, chvilkami jsem se ztrácel v ději, ale na jedno shlédnutí je toho v tomhle filmu asi moc. A hlavní hrdinka, ač mi byla naprosto nesympatická vzhledem i typově už z plakátů a i z prvních záběrů, si mě v průběhu filmu získala. ... Velkou pochvalu má hudba. Skvělá, akční i mrazivá. ... PS: Originální název mi sedí k filmu mnohem víc (17.01.2012)

Švédský film mě nadchl, tento mě navíc vyždímal a zarazil do sedačky. Scény jsou nasnímány depresivně a naturalisticky, hudba skvěle podtrhává stísněnou, chladnou a psychopatickou atmosféru. Jsem nadšen. Craigovi jsem sebevědomého děvkařského novináře věřil, Rooney byla trochu "lidštější" (ne však méně brutální) Lisbeth než ta od Noomi, byla prostě trochu jiná, ale nikoliv horší. Tato adaptace (žádný remake) je podle mě lepší než ta švédská. (17.01.2012)

Knihu jsem nečetl a původní snímek jsem neviděl a označil bych to za značnou nevýhodu, jelikož se průběh vyštřování zdál poněkud nejasný. Každopádně Fincher se opět ukázal jako špička. K hercům těžko co dodat, Craig letos konečně v ormálním filmu. Jsem hodně zvědav na pokračování. Pochválil bych i hudební stránku, která se náramně vyvedla :) 80% (17.01.2012)

Knihu jsem nečetla, původní verzi neviděla, takže těžko můžu být zklamaná a kritizovat tak jako ostatní. Naopak jsem byla nadšená. Fuck you you fucking fucker! (18.01.2012)

Rozhodně velmi nadprůměrná detektivka, ovšem také jeden z nejslabších Fincherů, a to do takové míry, že už vlastně až na pár evidentních záběrů a úvodní titulkovou sekvenci skoro ani nejde poznat, že to Fincher je. Vizuální stránka, která byla vždycky hnacím motorem Davidových filmů, se už od začátku rozpadá a je až moc nekompaktní (ať už za to může Evropa, zbytečně přemrštěné množství různých barevností, nebo obojí) a posílá tak atmosféru k šípku. Aby to nebylo mylně vyloženo, ve výsledku se určitě nejedná o špatný film. Detektivní zápletka s přesahem funguje velice dobře a odvyprávěná je s citem a úplně, stejně tak výběr herců a jejich výkony jsou na standardně velmi vysoké úrovni. Na Finchera to ale prostě je přeci jenom stále málo. Jo ... a soundtrack od Reznora s Rossem tentokrát mnohem lepší, než u přeceňované hudební složky v The Social Network. (25.01.2012)