Réžia:
Claude ZidiKamera:
Paul BonisHrajú:
Daniel Auteuil, Guy Marchand, Philippe Adler, Jean-Paul Lilienfeld, Didier Kaminka, Charlotte de Turckheim, Sandrine Bonnaire, Hubert Deschamps (viac)Obsahy(1)
Bébel (Daniel Auteuil) sa spolu so svojimi priateľmi chystá na dovolenku. Plánuje sa vydať na Seychelly v sprievode svojej nádhernej americkej priateľky, tá mu však tesne pred odchodom dá košom. Claudine o cestu snov zasa pripraví jej dvojča Helene. Nečudo, že dvaja sklamaní mladí ľudia v sebe navzájom nájdu útechu. Keď ich jedno nedorozumenie a zákerné intrigy od seba oddelia, Babel sa obráti na priateľov a je ochotný urobiť všetko, aby získal Claudine späť. Nasleduje oslava za oslavou, sprevádzaná podvodmi a nedorozumeniami, ktoré z tohto leta učinia skutočne zábavné prázdniny. (Incantator)
(viac)Hrajú
![Daniel Auteuil](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/160/529/160529139_c138ed.png)
Daniel Auteuil
Alžírsko
Najlepšie filmy:
Jean od Floretty (1986)
Manon od prameňa (1986)
Naše ženy (2015)
![Guy Marchand](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/162/039/162039222_e16910.jpg)
Guy Marchand
Francúzsko
Najlepšie filmy:
Super finta (1985)
Jacksonina cesta (1981) (TV film)
Svedok (1981)
Philippe Adler
Najlepšie filmy:
![Jean-Paul Lilienfeld](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/157/977/157977345_807357.jpg)
Jean-Paul Lilienfeld
Francúzsko
Najlepšie filmy:
Nenávidím herce (1986)
La Nuit de la mort ! (1980)
Nenapravitelní na prázdninách (1982)
Didier Kaminka
Francúzsko
Najlepšie filmy:
Co je moc, to je moc (1975)
Super prehnití (2003)
Mistři gagu (1985)
![Charlotte de Turckheim](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/164/850/164850041_c568d1.jpg)
Charlotte de Turckheim
Francúzsko
Najlepšie filmy:
Skrývaná láska (2005) (TV film)
Edith a Marcel (1983)
Pravý breh, ľavý breh (1984)
![Sandrine Bonnaire](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/163/738/163738517_64ccf8.png)
Sandrine Bonnaire
Francúzsko
Najlepšie filmy:
Východ-Západ (1999)
Udalosť (2021)
Obrad (1995)
![Hubert Deschamps](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/021/353/21353663_aeab66.jpg)
Hubert Deschamps
Francúzsko
Najlepšie filmy:
Muž z Acapulca (1973)
Špioni (1957)
Nežné kura (1978)
![Florence Guérin](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/165/190/165190409_018e71.jpg)
Florence Guérin
Francúzsko
Najlepšie filmy:
Inspektor Taggart (1983) (seriál)
Na stejné notě (2016)
Nenapravitelní na prázdninách (1982)
Patricia Malvoisin
Najlepšie filmy:
Samotár (1987)
Hvězda severu (1982)
20 ans d´écart (2013)
Patrick Laurent
Najlepšie filmy:
Čierny talár pre vraha (1981)
Otec a otec (1983)
Nenapravitelní (1980)
![Jean-Paul Farré](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/160/402/160402797_8f78cd.jpg)
Jean-Paul Farré
Francúzsko
Najlepšie filmy:
Bažanti idú do boja (1974)
Ať začne slavnost... (1975)
Asterix a Obelix (1999)
Marie Cecora
Najlepšie filmy:
Láska s otáznikom (1978)
Nenapravitelní na prázdninách (1982)
Doris Thomas
Najlepšie filmy:
Je t'aime moi non plus (1976)
Dovolená po francouzsku 2 (1979)
Predátoři noci (1987)
Dominique Hulin
Najlepšie filmy:
Návštevníci (1993)
James Bond: Moonraker (1979)
Nenapravitelní (1980)
Grace De Capitani
Belgicko
Najlepšie filmy:
Prehnití (1984)
Prehnití proti prehnitým (1990)
Čápi mají svojí hlavu (1989)
Hélène Zidi
Najlepšie filmy:
Podčiarknuté, sčítané (1991)
Operácia Banzai (1983)
Nenapravitelní (1980)
Jacques Rouland
Francúzsko
Najlepšie filmy:
Doživotní renta (1972)
Nenapravitelní na prázdninách (1982)
Jacques Gheusi
Najlepšie filmy:
Súkromný život (1962)
Šelest na srdci (1971)
Zazie v metre (1960)